1 00:03:02,040 --> 00:03:06,250 Sut wyt ti'n hoffi fy nghar, Fachgen mawr? 2 00:03:43,480 --> 00:03:47,481 Mae Bart, Sarah a Jonathan yn gwario eu diwrnod hamdden ym mhwll y ddinas. 3 00:03:47,640 --> 00:03:49,324 Onid ydyn nhw'n lwcus? 4 00:03:57,120 --> 00:04:00,647 Gawn ni weld beth sydd ganddyn nhw dod gyda nhw i'r pwll heddiw. 5 00:04:01,640 --> 00:04:03,404 Mae gan Bart dywel plaen. 6 00:04:04,800 --> 00:04:06,848 Mae gan Sarah dywel llachar. 7 00:04:08,200 --> 00:04:10,407 Mae gan Jonathan dywel hoyw. 8 00:04:15,240 --> 00:04:17,971 Mae rhywbeth o'i le gyda phlant heddiw. 9 00:04:18,120 --> 00:04:19,929 Maen nhw'n gwybod gormod. 10 00:04:21,200 --> 00:04:23,089 Cymerwch y berl fach hon. 11 00:04:23,520 --> 00:04:25,329 Mae hi'n 13. 12 00:04:25,480 --> 00:04:26,970 Eisoes mae hi wedi ennill ei hun. 13 00:04:29,000 --> 00:04:31,128 Yn sicr, mae e deirgwaith ei hoedran, 14 00:04:31,280 --> 00:04:35,001 ond mae ganddo arian ar gyfer pot ac mae'n gyrru car neis. 15 00:04:36,400 --> 00:04:38,050 Pwy yw'r dyn, babi? 16 00:04:38,200 --> 00:04:39,690 Pwy yw'r dyn? 17 00:04:40,880 --> 00:04:43,531 - Yr ydych yn. Ti yw'r dyn. - Ie. Mae hynny'n iawn. 18 00:04:43,720 --> 00:04:45,370 Mae hynny'n iawn. Fi yw'r dyn. 19 00:04:45,520 --> 00:04:47,522 O, ie. Ti yw fy llwynog. 20 00:04:47,720 --> 00:04:49,688 Dydw i ddim yn dweud nad oeddwn yn bastard bach. 21 00:04:49,840 --> 00:04:52,161 Hynny yw, cefais fy magu yn Wyddelig. 22 00:04:52,320 --> 00:04:54,971 Y Bronx. Riverdale. 23 00:04:57,480 --> 00:04:59,926 Does gen i ddim teitl swydd, Dydw i ddim yn y Tudalennau Melyn, 24 00:05:00,080 --> 00:05:01,809 ond os ydych chi'n cael trafferth gyda rhywun, 25 00:05:01,960 --> 00:05:04,611 rhywun yn chwarae o gwmpas gyda'ch merch dan oed, 26 00:05:04,760 --> 00:05:07,889 efallai y byddwch chi'n gofyn o gwmpas amdana i, Jackson Healy. 27 00:05:11,320 --> 00:05:12,526 Ai ti yw'r dyn? 28 00:05:12,680 --> 00:05:13,806 Beth? 29 00:05:15,840 --> 00:05:18,002 Cadwch draw oddi wrth ferched bach. 30 00:05:19,120 --> 00:05:21,407 Cariad. Grand, ynte? 31 00:05:21,560 --> 00:05:23,050 Roeddwn i mewn cariad unwaith. 32 00:05:23,200 --> 00:05:25,806 Mae priodas yn prynu tŷ i rywun rydych chi'n ei gasáu. 33 00:05:25,960 --> 00:05:27,041 Cofiwch hynny. 34 00:05:27,200 --> 00:05:31,290 Rydw i yma gyda chynrychiolydd o'r Detroit Gwneuthurwyr Auto, Mr Bergen Paulsen. 35 00:05:31,480 --> 00:05:32,606 Ac, Mr. Paulsen, yn falch o'ch cael chi yma. 36 00:05:32,760 --> 00:05:34,888 Rwy'n deall eich bod yn y dref ar gyfer y sioe fawr. 37 00:05:35,040 --> 00:05:36,451 Dywedwch ychydig wrthym amdano. 38 00:05:36,600 --> 00:05:38,921 Cymerwch olwg ar y rhaglen ragorol hon mae gennym ni yma i chi. 39 00:05:39,080 --> 00:05:42,084 Mae'r ceir hyn mor anhygoel, maent yn gyrru eu hunain yn ymarferol. 40 00:05:42,240 --> 00:05:46,081 Mae'n rhaid i mi ofyn i chi am yr honiadau am gydgynllwynio 41 00:05:46,280 --> 00:05:48,009 o ran dyfais rheoli mwrllwch... 42 00:05:48,200 --> 00:05:50,202 yr achos cyfreithiol diweddar yn erbyn y Tri Mawr. 43 00:05:50,360 --> 00:05:51,521 Dydw i ddim yn mynd i urddasu hynny... 44 00:05:51,680 --> 00:05:53,603 Rydych chi wedi cyrraedd Ymchwiliadau mis Mawrth. 45 00:05:53,760 --> 00:05:55,683 Mae'r peiriant hwn yn cofnodi negeseuon. 46 00:05:55,840 --> 00:05:58,571 Arhoswch am y tôn a siaradwch yn glir. 47 00:05:58,760 --> 00:06:00,000 Dyma'ch merch yn siarad. 48 00:06:00,160 --> 00:06:03,528 Dydd Iau, fel y cofiwch, yw fy mhenblwydd. 49 00:06:03,680 --> 00:06:05,648 Rhowch yn unol â hynny. 50 00:06:06,280 --> 00:06:10,330 Hefyd, gobeithio na wnaethoch chi anghofio hynny rydych i fod i fod yn gweithio heddiw. 51 00:06:24,120 --> 00:06:26,407 Dymunaf fy mod yn dymuno am bethau, ddyn. 52 00:06:29,120 --> 00:06:30,929 Fy Folks, maent yn dweud wrthyf i estyn am y sêr, 53 00:06:31,080 --> 00:06:34,289 ac yna fy nghyfeillion yn y llu meddai estyn am y fodrwy bres, 54 00:06:34,440 --> 00:06:35,726 ac yna bu farw fy ngwraig, 55 00:06:35,880 --> 00:06:39,851 a chyrhaeddais am beth bynnag a ddaeth mewn galwyn a gostiodd byc hanner cant. 56 00:06:40,040 --> 00:06:41,929 Roedd hi'n arfer dweud na ches i unrhyw ddilyniant. 57 00:06:42,080 --> 00:06:44,003 Rwy'n taro ewinedd yn hanner ffordd ac yn stopio. 58 00:06:46,360 --> 00:06:47,850 Dyw hi ddim yn anghywir. 59 00:06:49,360 --> 00:06:50,441 Hei, mae llinell, asshole! 60 00:06:50,600 --> 00:06:51,681 Hei, beth ydych chi'n ei wneud? 61 00:06:54,480 --> 00:06:57,165 Fe wnaethant weithredu ysgariad dim bai yma cwpl o flynyddoedd yn ôl 62 00:06:57,320 --> 00:06:59,163 fe wnaeth hynny wir sgriwio pethau. 63 00:06:59,320 --> 00:07:01,766 Mae llawer o cops preifat wedi plygu. 64 00:07:02,640 --> 00:07:05,610 Nid fi. Ges i'r boi 'ma mewn parc ymddeol lleol. 65 00:07:05,760 --> 00:07:06,966 Mae'n cicio ychydig o achosion fy ffordd. 66 00:07:08,600 --> 00:07:09,761 Fy ngŵr ydyw. 67 00:07:09,920 --> 00:07:11,365 Fred yw ei enw. 68 00:07:11,520 --> 00:07:12,681 Ffred. 69 00:07:12,840 --> 00:07:13,887 Mae e wedi mynd ar goll. 70 00:07:14,040 --> 00:07:15,121 Ar goll? 71 00:07:15,280 --> 00:07:16,930 Rwy'n poeni'n ofnadwy. 72 00:07:17,120 --> 00:07:19,282 Nid yw Fred erioed wedi bod wedi mynd mor hir cyn hyn. 73 00:07:28,000 --> 00:07:29,490 Ers pryd mae wedi bod ar goll? 74 00:07:29,640 --> 00:07:31,449 Ers yr angladd. 75 00:07:34,440 --> 00:07:36,681 Wel, gallaf ddechrau ar unwaith. 76 00:07:42,000 --> 00:07:43,161 Amelia? 77 00:07:43,320 --> 00:07:44,731 Healy. 78 00:07:45,560 --> 00:07:48,484 Um, dwi'n meddwl bod dau ohonyn nhw, 79 00:07:48,640 --> 00:07:51,166 ond dim ond yr enw sydd gen i a disgrifiad ar gyfer yr un. 80 00:07:53,040 --> 00:07:54,610 Allwch chi ofalu amdanyn nhw? 81 00:07:54,760 --> 00:07:56,364 Ystyriwch ei wneud. 82 00:07:57,200 --> 00:07:58,725 Diolch yn fawr. 83 00:07:58,880 --> 00:08:00,882 - Rwy'n teimlo'n well yn barod. - Fy swydd i yw hi. 84 00:08:02,400 --> 00:08:05,244 Maen nhw wedi bod yn fy nilyn i o gwmpas a gofyn i'm ffrindiau ble dwi'n byw. 85 00:08:05,400 --> 00:08:08,927 Dwi newydd fod yn ofnus iawn, ond, um, rydych chi'n gwneud i mi deimlo'n ddiogel. 86 00:08:09,080 --> 00:08:10,570 Rydych chi'n fyr. 87 00:08:10,760 --> 00:08:12,091 Rwy'n beth? 88 00:08:12,240 --> 00:08:14,083 Rydych chi saith doler yn brin. 89 00:08:14,480 --> 00:08:16,164 Reit, um... 90 00:08:16,960 --> 00:08:18,200 Mae'n ddrwg gennyf. Ymm... 91 00:08:20,600 --> 00:08:23,365 Weithiau dwi'n teimlo'n iawn am bethau. 92 00:08:23,560 --> 00:08:24,925 Ddim yn aml. 93 00:08:25,520 --> 00:08:27,921 Gellid ceisio am drwydded ymchwilydd. 94 00:08:28,080 --> 00:08:29,206 Dod yn P.I. 95 00:08:29,400 --> 00:08:30,890 Mae'r dynion hynny'n helpu pobl. 96 00:08:31,040 --> 00:08:32,610 Efallai wedyn byddwn i'n teimlo'n dda yn y bore. 97 00:08:32,760 --> 00:08:34,524 Mae gwallt tywyll ganddi, 98 00:08:34,680 --> 00:08:37,729 tua ie uchel. 99 00:08:38,280 --> 00:08:39,725 Enw Amelia. 100 00:08:39,880 --> 00:08:41,405 Efallai ei bod hi'n dod o'r gymdogaeth. 101 00:08:42,760 --> 00:08:45,127 - Na, ni all eich helpu, gyfaill. - Nac ydw? 102 00:08:45,280 --> 00:08:46,486 Mae'n ddrwg gennyf. 103 00:08:46,640 --> 00:08:49,723 Rwy'n gweithio mewn carthbwll. Rhyw. Mwy o ryw. 104 00:08:50,120 --> 00:08:53,602 Fy ngwraig, roedd hi'n arfer dweud Rwy'n gwneud bywoliaeth oddi ar rumpy-pumpy. 105 00:08:53,800 --> 00:08:54,961 Beth bynnag. Saesnes oedd hi. 106 00:08:55,120 --> 00:08:56,281 Dydw i ddim yn gwybod beth mae'r fuck yn ei olygu chwaith. 107 00:08:56,440 --> 00:08:59,531 Y pwynt yw does dim ots gen i os Cyrnol Mwstard gwnaeth hynny yn yr astudiaeth gyda chanhwyllbren, 108 00:08:59,720 --> 00:09:02,724 Dwi eisiau gwybod gyda phwy y gwnaeth e a chael y lluniau. 109 00:09:02,880 --> 00:09:04,041 Ie, dwi'n meddwl mod i'n ei chofio hi. 110 00:09:04,200 --> 00:09:05,690 Amelia, iawn? 111 00:09:06,800 --> 00:09:08,211 Bu yma dair neu bedair noson yn ol. 112 00:09:08,400 --> 00:09:10,243 Yfed bourbon martinis. 113 00:09:10,800 --> 00:09:12,802 Wel, mae hynny'n ffiaidd. 114 00:09:13,960 --> 00:09:17,362 Unrhyw siawns hi, uh, talu gyda cherdyn credyd? 115 00:09:18,880 --> 00:09:20,882 Fel yn, ydw i'n mynd i dynnu y derbynebau i chi? 116 00:09:21,080 --> 00:09:22,809 Siawns ffycin Braster. 117 00:09:34,200 --> 00:09:35,440 Ai crys yw hwnna? 118 00:09:35,600 --> 00:09:36,931 Ie. 119 00:09:37,080 --> 00:09:38,286 Mae'n bert iawn. 120 00:09:38,440 --> 00:09:40,124 Fe'i gwnes i fy hun. 121 00:09:40,600 --> 00:09:41,726 Ie? 122 00:09:43,160 --> 00:09:44,969 Fe wnes i hyn. 123 00:09:46,120 --> 00:09:48,327 Edrychwch, nid wyf yn dweud ei fod yn hawdd. 124 00:09:48,520 --> 00:09:51,126 Dydw i ddim yn dweud nad ydych rhaid meddwl ar dy draed, 125 00:09:51,280 --> 00:09:53,442 plygu ychydig o reolau efallai, 126 00:09:53,600 --> 00:09:56,683 ond mae'n werth chweil, 127 00:09:56,840 --> 00:09:58,842 cyn belled â'ch bod yn cael y canlyniadau. 128 00:10:07,040 --> 00:10:08,485 Iawn, dyna ni. 129 00:10:08,920 --> 00:10:10,001 Dyna lawer o waed. 130 00:10:10,160 --> 00:10:12,527 Mae hynny'n llawer... Mae hynny'n llawer o waed. 131 00:10:16,160 --> 00:10:18,003 Rydyn ni'n ei golli. Ewch! Brysiwch! 132 00:10:18,160 --> 00:10:19,889 Nawr, peidiwch â mynd i unrhyw le. Peidiwch... 133 00:10:20,040 --> 00:10:22,202 Arhoswch gyda mi. Arhoswch gyda mi! Syr. 134 00:10:28,280 --> 00:10:33,320 Yn awr, dywed wrthyf, a ydych yn fodlon dod o hyd i Dduw? 135 00:10:38,320 --> 00:10:40,721 Edrychwch, rwy'n ceisio dod o hyd i Amelia. 136 00:10:42,240 --> 00:10:43,730 Bore da, Los Angeles. 137 00:10:43,880 --> 00:10:46,281 Heddiw, rhybudd mwrllwch cam dau arall eto. 138 00:10:46,440 --> 00:10:49,967 Mae'r A.Q.M.D. wedi rhybuddio trigolion i beidio ag aros y tu allan 139 00:10:50,120 --> 00:10:53,647 neu gymryd rhan mewn diangen ymarfer corff cyn 6:00 p.m. 140 00:10:53,840 --> 00:10:57,003 Mewn newyddion eraill, dywedodd llefarydd ar ran yr heddlu yn dweud nad yw wedi diystyru chwarae budr 141 00:10:57,160 --> 00:10:59,731 ym marwolaeth oedolyn seren y ffilm Misty Mountains, 142 00:10:59,880 --> 00:11:03,327 yr oedd ei gar yn mynd oddi ar y ffordd yn oriau mân y dydd Mawrth diwethaf. 143 00:11:03,480 --> 00:11:06,962 Ac yn awr, yn ôl i America hoff deulu, The Waltons. 144 00:11:22,640 --> 00:11:24,563 "Cydraddoldeb. 145 00:11:24,800 --> 00:11:29,169 “Ansawdd bod yn bwyllog ac yn wastad." 146 00:11:34,760 --> 00:11:40,563 Derbyniodd ei brad gyda equanimity. 147 00:11:41,640 --> 00:11:44,325 Jac, dwi'n ffycin dy dad. 148 00:11:48,000 --> 00:11:49,001 Beth? 149 00:11:57,320 --> 00:11:58,526 John Bachgen... 150 00:12:10,280 --> 00:12:13,250 Chwech, saith, wyth... 151 00:12:15,480 --> 00:12:16,527 Un... 152 00:12:41,120 --> 00:12:42,281 Pwy yw e? 153 00:12:42,440 --> 00:12:43,680 Gwasanaeth negesydd. 154 00:12:43,840 --> 00:12:45,490 Cartref Holland March? 155 00:12:49,720 --> 00:12:50,960 Beth y fuck? 156 00:12:51,560 --> 00:12:53,528 Mr. March, rydyn ni'n mynd i chwarae gêm. 157 00:12:53,680 --> 00:12:55,011 Rwy'n credu bod gennych chi'r tŷ anghywir. 158 00:12:57,480 --> 00:12:59,164 Fe'i gelwir, "Caewch i fyny oni bai mai fi yw chi." 159 00:13:02,680 --> 00:13:04,284 Rwyf wrth fy modd â'r gêm honno. 160 00:13:05,160 --> 00:13:06,685 Ydych chi'n ymchwilydd preifat? 161 00:13:06,840 --> 00:13:08,683 Edrychwch, mae yna 20 bychod i mewn yna, iawn? Dim ond yn ei gymryd. 162 00:13:08,840 --> 00:13:11,969 Na, dydw i ddim yma am hynny. Dywedais wrthych, negesydd ydw i. 163 00:13:14,880 --> 00:13:16,962 Gallwch chi fforddio i fyw fel hyn fel P.I.? 164 00:13:17,120 --> 00:13:18,565 Beth yw'r neges? 165 00:13:18,720 --> 00:13:19,721 O, iawn, iawn. 166 00:13:22,400 --> 00:13:25,563 Stopiwch chwilio am Amelia, iawn? 167 00:13:25,720 --> 00:13:27,722 Dydw i ddim hyd yn oed yn chwilio am Amelia. 168 00:13:27,880 --> 00:13:30,281 Mae hi'n berson o ddiddordeb, ddyn. 169 00:13:30,440 --> 00:13:31,566 Iawn. 170 00:13:31,720 --> 00:13:33,722 Rydw i wedi gorffen. Rhowch fforc ynof. 171 00:13:33,880 --> 00:13:35,450 Peidiwch â rhoi fforc ynof mewn gwirionedd. 172 00:13:35,600 --> 00:13:38,001 Bydd Amelia yn hapus iawn eich bod wedi cael y neges mor gyflym. 173 00:13:38,160 --> 00:13:40,242 Mae'n mynd i wneud iddi wenu. Mae hynny'n dda. 174 00:13:40,400 --> 00:13:43,449 Nawr, ahem, cefais un peth arall sydd ei angen arnaf i ofyn i chi cyn i ni orffen yma. 175 00:13:43,600 --> 00:13:45,045 Rydych chi eisiau gwybod pwy wnaeth fy nghyflogi. 176 00:13:45,200 --> 00:13:46,201 Bingo. Ie. 177 00:13:46,360 --> 00:13:48,328 Nawr, gallwn wneud hyn yn y ffordd hawdd neu gallwn ei wneud yn y ffordd galed. 178 00:13:48,480 --> 00:13:49,925 — Glenn. - Beth? 179 00:13:50,080 --> 00:13:51,081 Lily Glenn. Dwy N. 180 00:13:51,240 --> 00:13:53,686 Roedd hen wraig yn fy nghyflogi i ddod o hyd i'w nith ddydd Mawrth. 181 00:13:53,840 --> 00:13:55,205 Rydych chi newydd roi'r gorau i'ch cleient. 182 00:13:55,360 --> 00:13:57,522 Gwneuthum ddatguddiad dewisol. 183 00:13:57,680 --> 00:13:59,170 Na. Na, fe wnaethoch chi roi'r gorau iddi. 184 00:13:59,320 --> 00:14:00,810 Gofynnais un cwestiwn syml ichi. 185 00:14:00,960 --> 00:14:01,961 Fe roesoch yr holl wybodaeth i mi. 186 00:14:02,120 --> 00:14:03,201 Roeddwn i'n meddwl mai dyna oeddech chi ei eisiau. 187 00:14:03,400 --> 00:14:04,686 Beth? 188 00:14:11,400 --> 00:14:14,165 Nawr, mae'n ddrwg iawn gen i hynny ni chawsoch y neges. 189 00:14:14,320 --> 00:14:17,085 Fi, hefyd. Ond dwi'n ei gael nawr. 190 00:14:17,240 --> 00:14:18,446 Rwy'n ei gael. Rwy'n ei gloddio. 191 00:14:20,640 --> 00:14:22,961 Shit! 192 00:14:23,200 --> 00:14:25,965 Beth am nawr? Ti'n cael y neges nawr? 193 00:14:27,000 --> 00:14:28,809 - Ie. - A ydych yn sicr? 194 00:14:29,440 --> 00:14:30,441 Ie, dwi'n cwl. 195 00:14:30,640 --> 00:14:32,608 - Mae pob hawl. Rhowch eich braich chwith i mi. - Huh? 196 00:14:32,800 --> 00:14:34,370 Eich braich chwith. Rhowch eich braich chwith i mi. Yr un yma. 197 00:14:34,560 --> 00:14:35,891 - Na! - Ie, dewch ymlaen. 198 00:14:36,040 --> 00:14:37,041 Nac ydw! 199 00:14:37,600 --> 00:14:38,681 Cael... Na! 200 00:14:38,840 --> 00:14:39,921 Wnest ti dorri dy hun? 201 00:14:40,080 --> 00:14:41,286 Rwy'n delio ag anaf. 202 00:14:41,480 --> 00:14:43,130 Iawn, edrychwch, pan fyddwch chi siarad â'ch meddyg, 203 00:14:43,280 --> 00:14:47,330 dim ond dweud wrtho fod gennych chi toriad troellog o'r radiws chwith. 204 00:14:47,480 --> 00:14:48,481 Nac ydw! Nac ydw! 205 00:14:48,640 --> 00:14:49,641 - Anadl dwfn. - Na! 206 00:14:54,880 --> 00:14:56,370 Oes ots gennych chi os oes gen i afal? 207 00:14:58,200 --> 00:15:00,487 Da iawn, Mr. March. Mae gennych chi ddiwrnod da, iawn? 208 00:15:06,280 --> 00:15:08,009 - Helo. - Hei. 209 00:15:09,000 --> 00:15:10,001 Eisiau Yoo-hoo? 210 00:15:10,160 --> 00:15:11,446 Mae Yoo-hoo? 211 00:15:12,160 --> 00:15:13,525 Ydych chi'n twyllo? 212 00:15:15,040 --> 00:15:16,326 O, ie. 213 00:15:17,400 --> 00:15:20,324 Wyddoch chi, nid wyf wedi cael un o'r rhain ymhen tua 30 mlynedd. 214 00:15:20,520 --> 00:15:21,931 Ydych chi'n ffrind i fy nhad? 215 00:15:22,080 --> 00:15:24,481 Ie, ie. Rydym yn gymdeithion busnes. 216 00:15:24,640 --> 00:15:25,971 Mae e tu fewn yn gorffwys. 217 00:15:27,120 --> 00:15:31,091 Oni welais i chi'n cropian rownd lot wag cwpl o flociau drosodd? 218 00:15:31,520 --> 00:15:35,047 Ym, efallai. Darllenais yno weithiau. 219 00:15:35,240 --> 00:15:36,571 Iawn. 220 00:15:37,680 --> 00:15:40,001 "Mae'n fi-ef ar gyfer Yoo-hoo!" Diolch eto. 221 00:15:40,160 --> 00:15:41,286 Hwyl. 222 00:15:49,040 --> 00:15:52,283 Oherwydd bod y prisiau nwy wedi codi 16 cents y galwyn, 223 00:15:52,440 --> 00:15:55,967 uh, yr Unol Daleithiau nawr yn ymchwilio i danwydd amgen. 224 00:15:56,120 --> 00:16:00,728 Mae yna broses lle gallwch chi rhowch ŷd i mewn a daw nwy allan. 225 00:16:00,880 --> 00:16:05,210 Dydw i ddim yn wyddonydd, ond mae hynny wedi bod fy mhroses ag yd am flynyddoedd. 226 00:16:08,160 --> 00:16:09,366 Hei. 227 00:16:09,520 --> 00:16:11,761 Nid yw'n ardal gyhoeddus i fyny yma. 228 00:16:14,760 --> 00:16:15,761 Waw. 229 00:16:17,000 --> 00:16:19,401 Cawsoch chi fel fflat i fyny yma? 230 00:16:19,560 --> 00:16:22,484 Os ydych chi'n chwilio am yr ystafell orffwys, yn ôl i lawr y grisiau. 231 00:16:24,440 --> 00:16:25,771 Rydyn ni'n chwilio am Amelia. 232 00:16:31,840 --> 00:16:35,401 Rwy'n dweud wrthych, gwelais hi, Mr March. 233 00:16:35,560 --> 00:16:38,689 Wnes i ddim ei ddychmygu. Gwelais fy Misty yn fyw. 234 00:16:38,840 --> 00:16:41,002 Mrs. Glenn, byddwch yn rhesymol. 235 00:16:41,160 --> 00:16:43,208 Mae hwn yn achos proffil uchel. 236 00:16:43,360 --> 00:16:47,922 Mae dy nith yn actores enwog iawn, 237 00:16:48,080 --> 00:16:51,527 a'r prif archwiliwr meddygol IDd hi ei hun. 238 00:16:51,680 --> 00:16:54,604 Gwelais hi drwy'r ffenestr flaen. 239 00:16:54,760 --> 00:16:55,761 - Ni wnaethoch chi. - Yn glir fel dydd. 240 00:16:55,920 --> 00:16:56,921 Roedd hi'n gwisgo ... 241 00:16:57,120 --> 00:16:58,770 Y siwt pinstriped. gwn. Penodol iawn. 242 00:16:58,920 --> 00:17:00,126 Roedd hi'n ysgrifennu rhywbeth ac yna 243 00:17:00,280 --> 00:17:05,127 daeth hi allan a gyrrodd i ffwrdd, ac yr oedd hyn ddeuddydd ar ol y ddamwain. 244 00:17:05,280 --> 00:17:07,965 Ac yr wyf yn meddwl eich bod yn dweud eich bod wedi dod o hyd iddi. 245 00:17:08,120 --> 00:17:10,009 Nawr, beth oedd y taliad bonws hwnnw? 246 00:17:10,880 --> 00:17:12,006 Wnes i erioed ddweud fy mod wedi dod o hyd iddi. 247 00:17:12,160 --> 00:17:14,925 Dywedais fy mod yn olrhain y ferch a welaist 248 00:17:15,080 --> 00:17:18,004 a dyna, mae'n debyg y foneddiges ieuanc hon, Amelia. 249 00:17:18,160 --> 00:17:20,606 Pam nad ydych chi'n fy nghredu? 250 00:17:20,760 --> 00:17:22,728 Glenn, marw Misty. 251 00:17:22,880 --> 00:17:24,484 Bu hi farw yn y ddamwain honno. 252 00:17:24,640 --> 00:17:27,769 Ni ddylwn erioed fod wedi cymryd eich arian yn y lle cyntaf. 253 00:17:27,920 --> 00:17:29,922 Mae'n ddrwg iawn gen i am hynny. 254 00:17:32,480 --> 00:17:37,401 Hyd yn oed... Na, hyd yn oed os nad yw'r ferch Amelia hon fy nith, efallai ei bod hi'n gwybod rhywbeth. 255 00:17:37,560 --> 00:17:41,087 Os gwelwch yn dda, os gwelwch yn dda, a fyddwch chi'n dal i edrych? 256 00:17:41,240 --> 00:17:42,480 Nac ydw. 257 00:17:44,920 --> 00:17:46,410 Mr. Mawrth... 258 00:18:07,440 --> 00:18:09,044 A gaf i ofyn cwestiwn ichi? 259 00:18:09,200 --> 00:18:10,531 Dywedwch y gwir wrthyf. 260 00:18:10,680 --> 00:18:13,968 A pheidiwch â'i gymryd yn hawdd arnaf dim ond 'achos fi yw dy dad. 261 00:18:14,120 --> 00:18:16,646 Rydych chi'n ei ddweud wrthyf yn syth. 262 00:18:16,800 --> 00:18:18,006 Ydw i'n berson drwg? 263 00:18:18,200 --> 00:18:19,361 Oes. 264 00:18:24,200 --> 00:18:25,565 Dim ond gyrru. 265 00:18:30,120 --> 00:18:32,361 Rwy'n mynd i ofyn i chi eto. 266 00:18:32,520 --> 00:18:34,682 Ble mae Amelia? 267 00:18:36,000 --> 00:18:40,521 Hoffwn eich helpu chi, ond dim ond fi ddim yn nabod neb o'r enw Amelia. 268 00:18:40,720 --> 00:18:42,051 O, iawn. 269 00:18:43,440 --> 00:18:47,729 Dydych chi ddim yn siarad, mae'n rhaid i mi ddechrau torri eich bysedd. 270 00:18:47,880 --> 00:18:49,530 Rydych chi'n deall? 271 00:18:49,680 --> 00:18:50,920 Ydw, dwi'n deall. 272 00:18:51,080 --> 00:18:52,445 Hei, hotshot, dewch ymlaen i mewn yma. 273 00:18:52,600 --> 00:18:54,523 Des i o hyd i rywbeth cudd yn y cabinet. 274 00:18:54,680 --> 00:18:55,841 Reit? 275 00:18:57,640 --> 00:18:59,210 Gwyliwch ef. 276 00:18:59,360 --> 00:19:00,600 Na, hei, peidiwch. 277 00:19:00,760 --> 00:19:03,923 Hei, peidiwch ag agor hynny oherwydd nid fy un i yw hynny. 278 00:19:04,120 --> 00:19:05,246 Mae'n perthyn i ffrind. Fi jyst, uh... 279 00:19:05,400 --> 00:19:06,401 Rwy'n gofalu amdano. 280 00:19:06,560 --> 00:19:08,403 Ond mae'n un o'r bagiau hynny. 281 00:19:08,560 --> 00:19:09,641 Os ceisiwch ei agor... 282 00:19:09,800 --> 00:19:10,801 O, fuck! Ffyc! 283 00:19:11,000 --> 00:19:12,081 Shit! 284 00:19:12,560 --> 00:19:14,403 Ystyr geiriau: Mamfucker! 285 00:19:14,920 --> 00:19:15,921 Ystyr geiriau: Mamfucker! 286 00:19:16,080 --> 00:19:17,366 - Ni allaf weld dim byd. - Ie. 287 00:19:17,520 --> 00:19:19,887 O, Dduw. Beth y fuck? 288 00:19:20,040 --> 00:19:21,804 Iawn. Ie. 289 00:19:22,360 --> 00:19:24,727 Rydych chi'n gwybod y lliw hwnnw Nid yw'n dod i ffwrdd, dde? 290 00:19:27,280 --> 00:19:28,520 Ceisiais ddweud wrthych. 291 00:19:31,920 --> 00:19:33,888 Fe wnaethoch chi geisio dweud wrthyf? 292 00:19:39,560 --> 00:19:40,686 Ffyc chi! 293 00:19:40,840 --> 00:19:42,001 Hei, hei. O, na! Hei! 294 00:19:42,200 --> 00:19:43,770 Nid y pysgod. Dewch ymlaen. 295 00:19:43,920 --> 00:19:46,491 Hei, allwch chi ofyn y boi hwn i ymddwyn fel gweithiwr proffesiynol? 296 00:19:46,640 --> 00:19:49,886 Rydych chi'n gwybod, plentyn, pan fyddaf yn cael y gwn hwnnw oddi arnoch chi, bydd yn ginio i chi. 297 00:19:50,080 --> 00:19:51,969 Cinio? 298 00:19:52,400 --> 00:19:55,927 Mae'n ffycin... Rydych chi'n ddoniol. Rydych chi'n ddoniol. 299 00:19:56,080 --> 00:19:57,081 Peidiwch... Peidiwch... 300 00:19:57,240 --> 00:19:58,844 Dewch ymlaen, pysgod. 301 00:19:59,920 --> 00:20:01,490 Ti eisiau swper ffycin? Ydych chi eisiau rhywfaint o ginio? 302 00:20:01,640 --> 00:20:02,971 Pam ydych chi'n gwneud hyn? Nid yw hyn yn mynd i'ch helpu. 303 00:20:03,120 --> 00:20:04,121 - Dyna ti. - Yn awr, dewch ymlaen. 304 00:20:04,280 --> 00:20:06,009 Rydych chi'n mynd i fwyta'r peth hwnnw, ti'n ffycin fuck! 305 00:20:06,160 --> 00:20:11,724 Edrychwch, rhaid i chi stopio a meddwl am hyn, iawn? 306 00:20:14,120 --> 00:20:17,363 Pan ddaethoch chi yma heno, ai dyma beth oeddech chi eisiau ei weld yn digwydd? 307 00:20:17,520 --> 00:20:20,808 Beth, daethoch chi yma i wneud i mi fwyta pysgod? 308 00:20:20,960 --> 00:20:22,371 I saethu fi? 309 00:20:23,440 --> 00:20:25,966 Edrychwch, os dewch i mewn yma, Rydych chi'n curo arnaf, rydych chi'n sbwriel y lle, 310 00:20:26,160 --> 00:20:27,810 Rwy'n deall, rwy'n ei gael, mae'n rhan o'r swydd. 311 00:20:27,960 --> 00:20:29,530 Rwy'n ei dderbyn, yn iawn? 312 00:20:29,680 --> 00:20:30,761 Ond beth wnaethoch chi? 313 00:20:30,920 --> 00:20:34,049 Fe wnaethoch chi rywbeth gwahanol o hynny, na wnaethoch chi? Reit? 314 00:20:34,200 --> 00:20:35,929 Rydych yn pissed fi off. 315 00:20:36,360 --> 00:20:37,885 Gwnaethost yn elyn. 316 00:20:38,760 --> 00:20:41,650 Nawr, hyd yn oed pe bawn i'n gwybod rhywbeth, Fyddwn i ddim yn dweud wrthych chi, fachgen. 317 00:20:41,840 --> 00:20:43,205 A ydych yn gwybod pam na fyddwn yn dweud wrthych? 318 00:20:43,360 --> 00:20:46,967 A dyma... Nid dyma fy unig reswm, ond y mae yn brif reswm. 319 00:20:47,120 --> 00:20:49,885 Wyddoch chi, ni fyddwn yn dweud wrthych 'achos ti'n ffycin moron. 320 00:20:50,320 --> 00:20:52,163 Beth mae'r... 321 00:20:56,440 --> 00:20:58,249 Ti fab gwirion ast! 322 00:21:12,480 --> 00:21:14,005 — Chwech. Rwy'n chwech. - Rwy'n saith! 323 00:21:14,160 --> 00:21:15,161 Chwech! 324 00:21:15,320 --> 00:21:17,004 - Saith! — Whoa, whoa, whoa. 325 00:21:17,160 --> 00:21:19,447 Iesu Grist! Un ar y tro! 326 00:21:21,200 --> 00:21:23,521 Cymeraist enw yr Arglwydd yn ofer. 327 00:21:23,680 --> 00:21:25,284 Na, wnes i ddim, Janet. 328 00:21:25,440 --> 00:21:28,125 Roeddwn yn ei chael yn ddefnyddiol iawn, mewn gwirionedd. Iawn, Janet? 329 00:21:30,600 --> 00:21:32,568 Merch penblwydd! 330 00:21:53,920 --> 00:21:55,763 Mawrth. Jack Healy. 331 00:21:55,960 --> 00:21:58,406 Peidiwch â chynhyrfu. Dydw i ddim yma i'ch brifo. 332 00:21:58,560 --> 00:21:59,721 Dwi jest eisiau gofyn cwestiwn i chi. 333 00:22:01,080 --> 00:22:02,081 Hei, na. 334 00:22:02,240 --> 00:22:04,402 Pa mor dwp ydych chi'n meddwl ydw i? 335 00:22:04,560 --> 00:22:06,847 Ges i drwydded i gario, motherfucker. 336 00:22:07,000 --> 00:22:11,207 Byth ers eich ymweliad bach y diwrnod o'r blaen, mae'r babi bach yma'n mynd i aros yma. 337 00:22:12,120 --> 00:22:13,565 Ffyc, fuck. 338 00:22:25,520 --> 00:22:26,567 Edrych i ffwrdd. 339 00:22:28,440 --> 00:22:29,566 Edrych... 340 00:22:30,760 --> 00:22:33,684 - Rydych chi'n gwybod bod yna ddrych yma, dde? - Caewch eich llygaid. 341 00:22:35,520 --> 00:22:39,491 Ffycin damn ei. Anghofiwch amdano. Rydych chi'n gwybod beth? Trowch o gwmpas. 342 00:22:39,640 --> 00:22:41,768 - A allaf agor fy llygaid? - Ie, agorwch eich llygaid. 343 00:22:46,440 --> 00:22:48,124 Beth wyt ti eisiau? 344 00:22:48,280 --> 00:22:50,442 Rwyf am i chi ddod o hyd i Amelia. 345 00:22:53,000 --> 00:22:56,322 Felly rydych chi'n meddwl y bois hyn yn mynd i frifo Amelia? 346 00:22:56,520 --> 00:22:59,524 Yn sicr, ar ôl iddyn nhw orffen ei lladd. 347 00:23:01,040 --> 00:23:02,610 Wyddoch chi, gofynnais o gwmpas amdanoch chi. 348 00:23:02,760 --> 00:23:05,161 Mae yna gwpl o bobl dwi'n ymddiried ynddynt dweud eich bod yn eithaf da am hyn. 349 00:23:05,360 --> 00:23:07,010 Wel, mae hynny'n syndod. Byddwn i wedi meddwl 350 00:23:07,160 --> 00:23:09,891 daeth eich swydd i ben gyda torri fy mraich ffycin. 351 00:23:10,040 --> 00:23:11,690 Wel, wyddoch chi, yn dechnegol fe wnaeth. 352 00:23:11,840 --> 00:23:12,841 Dwi oddi ar y cloc. 353 00:23:13,000 --> 00:23:14,331 Mae hon yn sefyllfa ar wahân. 354 00:23:16,040 --> 00:23:18,486 Dydw i ddim yn prynu'r act boi neis hon, ffrind. 355 00:23:18,640 --> 00:23:20,290 Mae arni hi arian i chi, ynte? 356 00:23:20,440 --> 00:23:21,646 Ydych chi'n dod i gasglu? 357 00:23:21,800 --> 00:23:24,968 Rydych chi eisiau i mi fysio hi fel y gallwch chi taflu asid yn ei hwyneb? Wel, na. 358 00:23:25,880 --> 00:23:28,326 Na, fe dalodd hi fi ymlaen llaw, mewn gwirionedd, wyddoch chi. 359 00:23:28,480 --> 00:23:32,724 Yr hyn ydyw, i mi, yw fy mod yn hoffi lle rwy'n byw a dydw i ddim eisiau symud. 360 00:23:34,320 --> 00:23:37,005 Felly, dau ddiwrnod ymlaen llaw. 361 00:23:37,160 --> 00:23:38,764 $400. 362 00:23:42,040 --> 00:23:43,690 A beth bynnag mae'r hen wraig yn ei roi i chi. 363 00:23:43,840 --> 00:23:46,650 Hen wraig? Ffyc ti, hen wraig. 364 00:23:46,800 --> 00:23:49,406 Torraist fy mraich. Rwy'n rhoi'r gorau iddi, cofiwch? 365 00:23:49,560 --> 00:23:51,642 Felly ffoniwch hi, ewch yn ôl ar yr achos. 366 00:23:51,800 --> 00:23:53,211 Cael eich talu ddwywaith. 367 00:23:53,880 --> 00:23:56,850 Waw, mae hynny'n drawiadol iawn. 368 00:23:57,560 --> 00:23:59,130 Rwy'n dditectif ac mae gennym god. 369 00:23:59,280 --> 00:24:00,361 Nid ydym yn gwneud hynny. 370 00:24:00,520 --> 00:24:02,602 Ond diddorol. Da gwybod. 371 00:24:02,760 --> 00:24:04,205 - Iawn. - Da gwybod. 372 00:24:04,360 --> 00:24:05,646 Roeddech chi'n chwilio am Amelia, iawn? 373 00:24:05,840 --> 00:24:07,444 Ydw a nac ydw. 374 00:24:07,600 --> 00:24:08,840 Esgusodwch fi? 375 00:24:09,000 --> 00:24:11,810 Mae fy mhroffesiwn yn gymhleth iawn, iawn? 376 00:24:11,960 --> 00:24:13,041 Mae'n gynnil. 377 00:24:14,240 --> 00:24:16,083 Beth mae hynny'n ei olygu? 378 00:24:16,240 --> 00:24:17,730 Ffyc fe. 379 00:24:19,040 --> 00:24:20,610 Yr wythnos diwethaf daw'r hen lydan hwn ataf 380 00:24:20,760 --> 00:24:23,127 ac mae hi'n gofyn i mi ddod o hyd i'w nith, Mynyddoedd Niwlog. 381 00:24:23,280 --> 00:24:24,566 Mynyddoedd Niwlog? 382 00:24:25,200 --> 00:24:27,407 Yr actores porno? Yr un a fu farw? 383 00:24:27,560 --> 00:24:29,289 Y foneddiges ieuanc. 384 00:24:29,440 --> 00:24:31,408 Y ferch ifanc porno. 385 00:24:31,560 --> 00:24:35,610 Ond, ie, bu farw mewn damwain ac yna ddau ddiwrnod yn ddiweddarach, 386 00:24:35,760 --> 00:24:38,561 ei modryb yn mynd i'w thŷ i lanhau y lle, ac wele, 387 00:24:38,720 --> 00:24:41,121 yn fyw ac yn iach, Misty Mountains. 388 00:24:41,280 --> 00:24:42,361 Mae'n ei gweld trwy'r ffenestr. 389 00:24:42,520 --> 00:24:43,760 Mae'n ei gweld yn mynd yn ei char. 390 00:24:43,960 --> 00:24:45,689 - Mae hi'n gweld ei gyrru i ffwrdd. — Teirw. 391 00:24:45,880 --> 00:24:47,928 Mae Bullshit yn iawn. Mae hi wedi marw ac yna mae hi'n fyw. 392 00:24:48,080 --> 00:24:49,206 Dyna beth rwy'n siarad amdano. 393 00:24:49,360 --> 00:24:50,930 Mae'n ffycin gymhleth iawn. 394 00:24:52,000 --> 00:24:53,411 Ond dwi'n dyfalbarhau, wyddoch chi. 395 00:24:53,560 --> 00:24:56,484 Rwy'n rhedeg y tâp drwodd ac rwy'n meddwl, "Iawn, efallai bod merch yno." 396 00:24:56,680 --> 00:25:00,685 Amelia? Gwelodd yr hen wraig Amelia? 397 00:25:00,840 --> 00:25:04,367 Wel, edrychwch pwy benderfynodd i ddangos i fyny ar gyfer dosbarth. 398 00:25:04,560 --> 00:25:05,607 Ie. 399 00:25:05,760 --> 00:25:09,129 Mae gard giât, mae'n cadw golwg o'r holl geir sy'n mynd i mewn ac allan. 400 00:25:09,320 --> 00:25:12,290 Felly gwiriais gydag ef, Rhedais y plât, cefais yr enw. 401 00:25:12,440 --> 00:25:13,441 Ac? 402 00:25:15,080 --> 00:25:16,081 Tri. 403 00:25:17,440 --> 00:25:18,680 Tri beth? 404 00:25:18,840 --> 00:25:21,127 Tri diwrnod ymlaen llaw os ydych chi eisiau gweddill y stori. 405 00:25:21,880 --> 00:25:25,043 Ffyc chi. Dewch ymlaen, $600? Dyna ffycin lladrad. 406 00:25:25,200 --> 00:25:26,361 Dim ond $400 sydd gen i. 407 00:25:26,520 --> 00:25:28,648 Wel, mae'n gynnar. 408 00:25:28,800 --> 00:25:31,280 Gallwch chi fynd i ddwyn banc os ydych chi'n brysio. 409 00:25:31,520 --> 00:25:33,045 Iesu! 410 00:25:33,440 --> 00:25:34,805 Beth ydych chi'n ei wneud yma? 411 00:25:34,960 --> 00:25:36,291 Rhoi swydd ymyl i chi. 412 00:25:36,440 --> 00:25:38,807 Beth? Ergyd ymyl. 413 00:25:38,960 --> 00:25:40,644 - Rim ergyd. - Beth bynnag. 414 00:25:40,800 --> 00:25:42,928 Hei, a allwn ni fynd un gêm arall cyn... 415 00:25:44,880 --> 00:25:46,530 Ti yw'r boi wnaeth guro fy nhad. 416 00:25:46,680 --> 00:25:47,727 Hei. 417 00:25:47,880 --> 00:25:48,961 Na. Sugnwr-dyrnu dy dad. 418 00:25:49,120 --> 00:25:51,407 Gwahaniaeth mawr. Ond peidiwch â phoeni. 419 00:25:51,560 --> 00:25:53,005 Dim ond am arian y gwnaeth e. 420 00:25:53,160 --> 00:25:56,084 Ydych chi'n curo pobl ac yn codi arian? 421 00:25:56,280 --> 00:25:57,770 Ie. Trist, ynte? 422 00:25:57,920 --> 00:25:59,285 - Dyna'ch swydd mewn gwirionedd? - Ie. 423 00:25:59,440 --> 00:26:00,487 - Dim ffordd. - Ie. 424 00:26:00,640 --> 00:26:03,325 Felly, ym, faint fyddech chi'n ei godi i guro fy ffrind Janet? 425 00:26:03,480 --> 00:26:04,891 - Beth? - Faint gawsoch chi? 426 00:26:05,080 --> 00:26:07,003 - Tri deg bychod. - Edrych, pastai afal. 427 00:26:07,160 --> 00:26:09,811 - Ydy hi'n ferch fawr? - Mae hi'n dal. Yn hynod annifyr. 428 00:26:10,000 --> 00:26:11,923 - pastai afal. - Mae hi bob amser yn ei olygu i mi. 429 00:26:12,080 --> 00:26:13,844 Mae'r sgwrs hon drosodd. 430 00:26:14,000 --> 00:26:15,161 Dim ond siarad rydyn ni. 431 00:26:15,320 --> 00:26:16,845 Ac mae drosodd. 432 00:26:19,400 --> 00:26:21,323 $400, dyna i gyd. 433 00:26:22,360 --> 00:26:24,362 $400, dau ddiwrnod. 434 00:26:24,560 --> 00:26:26,767 Rydym yn dod o hyd iddi yn gynharach, Rwy'n dal i gael ei gadw. 435 00:26:26,920 --> 00:26:28,649 Wedi'i wneud. 436 00:26:28,800 --> 00:26:30,484 Fargen. Gwych. 437 00:26:30,640 --> 00:26:32,881 'Achos dwi'n gwybod yn barod ble mae hi. 438 00:26:39,200 --> 00:26:43,206 Seren ffilm oedolion Misty Mountains, a ddangosir yma yn sioe ceir Detroit y mis diwethaf. 439 00:26:43,360 --> 00:26:44,964 Achos proffil uchel i chi, iawn? 440 00:26:45,160 --> 00:26:47,049 Gwnaeth y papurau newydd. 441 00:26:48,120 --> 00:26:51,600 Wyddoch chi, y peth am gadw'ch ceg ar gau a yw'n eich atal rhag siarad. 442 00:26:51,760 --> 00:26:53,171 Cadarn. 443 00:26:53,320 --> 00:26:55,527 Oni bai, wrth gwrs, eich bod yn fentriloquist. 444 00:26:55,680 --> 00:26:56,920 Ffyc y bois hynny. 445 00:26:57,080 --> 00:26:58,366 Gallwch chi bob amser weld eu cegau'n symud. 446 00:26:58,520 --> 00:26:59,681 Gallwch chi beth? 447 00:26:59,840 --> 00:27:00,841 Ventriloquism, nid yw'n gweithio. 448 00:27:01,000 --> 00:27:02,047 Weithiau. 449 00:27:02,200 --> 00:27:03,361 Byth. 450 00:27:05,000 --> 00:27:06,365 Edrychwch ar yr idiotiaid hyn. 451 00:27:06,560 --> 00:27:07,971 Ymunwch â ni! 452 00:27:10,640 --> 00:27:12,563 Mae pob hawl. Wel... 453 00:27:14,160 --> 00:27:15,207 Hwyl fawr. 454 00:27:15,400 --> 00:27:16,481 Hei, hei, hei, hei. Daliwch. 455 00:27:16,640 --> 00:27:18,529 Beth ydych chi'n ei olygu, hwyl fawr? 456 00:27:18,680 --> 00:27:20,682 Dyma grŵp protest Amelia. 457 00:27:21,760 --> 00:27:23,489 Mae hi yno yn rhywle, felly dewch ati. 458 00:27:23,640 --> 00:27:25,165 Arhoswch. Sut ydych chi'n gwybod ei bod hi yno? 459 00:27:25,320 --> 00:27:27,527 'Achos ei grŵp protest hi ydyw. Dechreuodd hi. 460 00:27:27,680 --> 00:27:30,047 Dyna'r tip poeth ges i ddoe cyn i ti dorri fy mraich. 461 00:27:30,200 --> 00:27:31,929 Ie, ond mae hi mewn twll yn rhywle cuddio. 462 00:27:32,080 --> 00:27:34,082 Beth sy'n gwneud i chi feddwl y bydd hi yma? 463 00:27:35,000 --> 00:27:36,650 - Dyna ei grŵp protest. - Stopiwch ddweud hynny. 464 00:27:36,840 --> 00:27:37,841 - Hoffwn roi'r gorau i ddweud ... - Dywedasoch hynny. 465 00:27:38,000 --> 00:27:40,082 - Rwy'n ei glywed. Ei grŵp protest hi yw hi. - Nid wyf yn eich clywed yn ei glywed. 466 00:27:40,240 --> 00:27:41,685 Hei, Amelia? 467 00:27:43,920 --> 00:27:45,922 - Amelia? - Amelia? 468 00:27:46,080 --> 00:27:48,560 - Nid yw hi yma. - Mae hi yma. 469 00:27:48,720 --> 00:27:50,210 Amelia. 470 00:27:50,360 --> 00:27:51,885 Ni allwn siarad â chi. 471 00:27:52,040 --> 00:27:54,088 Pwy ddywedodd hynny? 472 00:27:54,240 --> 00:27:56,891 Ni allwn siarad â chi. Rydyn ni'n farw. 473 00:27:57,040 --> 00:27:58,451 Na, dwi... 474 00:28:00,160 --> 00:28:02,481 Ie, dwi'n ei gael, wyddoch chi. 475 00:28:02,640 --> 00:28:04,404 Fel mae'n glyfar iawn. Rwy'n hip. 476 00:28:04,560 --> 00:28:06,608 Ond mae hyn mewn gwirionedd mater difrifol iawn. 477 00:28:06,760 --> 00:28:08,569 Felly y mae hyn. Rydyn ni i gyd wedi cael ein lladd. 478 00:28:08,720 --> 00:28:10,449 Na, nid ydych wedi. 479 00:28:10,600 --> 00:28:12,364 Ffyc ti, ddyn. Rydyn ni'n farw! 480 00:28:12,520 --> 00:28:14,887 Ni allant siarad â chi, ddyn. Maen nhw wedi marw. 481 00:28:15,040 --> 00:28:17,168 Am beth mae'r brotest? Ydych chi'n gwybod? 482 00:28:18,520 --> 00:28:20,807 Unrhyw un ohonoch yn gwybod pam eich bod yn protestio? 483 00:28:20,960 --> 00:28:22,291 Yr awyr. 484 00:28:22,440 --> 00:28:23,805 Awyr. 485 00:28:23,960 --> 00:28:25,086 Ydych chi'n protestio'r awyr? 486 00:28:25,240 --> 00:28:26,401 Y llygredd. 487 00:28:26,600 --> 00:28:28,443 Ni all yr adar anadlu. 488 00:28:28,640 --> 00:28:30,802 Felly bu farw pob un ohonoch oherwydd y llygredd? 489 00:28:30,960 --> 00:28:31,961 Iawn. 490 00:28:32,120 --> 00:28:35,124 Beth am y masgiau nwy? Wnaethon nhw ddim eich achub chi? 491 00:28:37,360 --> 00:28:39,362 Mae hyn yn ffycin ... Mae pob hawl. 492 00:28:41,000 --> 00:28:42,445 - Ffyciwr. - Mae'n ddrwg gennyf. 493 00:28:42,600 --> 00:28:44,602 Roeddwn i'n meddwl eich bod chi wedi marw. 494 00:28:44,760 --> 00:28:49,243 Edrychwch, Amelia, rydyn ni'n gwybod eich bod chi yma, felly mae hyn yn iawn ... 495 00:28:49,400 --> 00:28:51,721 Hei, dickhead. Dyw hi ddim yma. 496 00:28:51,880 --> 00:28:53,803 Dyw hi ddim yma oherwydd ei chariad. 497 00:28:54,000 --> 00:28:57,641 Bu farw ei chariad, fel, mewn gwirionedd wedi marw, fel, dridiau yn ôl. 498 00:28:57,840 --> 00:28:59,604 - Bu farw ei chariad? - Ie. 499 00:28:59,800 --> 00:29:00,801 Felly ble mae hi? 500 00:29:00,960 --> 00:29:02,405 Mae'n ddrwg gennym, ni all eich helpu. Rydyn ni'n farw. 501 00:29:02,560 --> 00:29:04,244 Duw damniwch hi. 502 00:29:04,400 --> 00:29:07,449 Mae pob hawl, pa un ohonoch ceiliog a pheli eisiau gwneud 20 bychod, huh? 503 00:29:20,040 --> 00:29:21,371 I fyny yma, Chet? 504 00:29:21,520 --> 00:29:22,885 Ie, gwnewch chwith yma. 505 00:29:24,960 --> 00:29:27,804 Mae yma. Dim ond tynnu drosodd. 506 00:29:27,960 --> 00:29:30,725 Mae'n iawn yma. Ar y chwith. 507 00:29:30,880 --> 00:29:32,882 Reit... Edrychwch. Chwith. 508 00:29:33,080 --> 00:29:34,445 Reit yma. 509 00:29:36,080 --> 00:29:37,809 Dyma dŷ Dean. 510 00:29:38,000 --> 00:29:39,764 cariad Amelia, Dean. 511 00:29:39,960 --> 00:29:42,042 Mae'n rhaid i chi fod yn ffycin twyllo fi. 512 00:29:42,200 --> 00:29:44,168 Rwy'n gwybod, mae'n wallgof. 513 00:29:44,480 --> 00:29:46,369 Beth yw'r fuck yw hwn, Chet? 514 00:29:51,480 --> 00:29:53,528 Mae'r lle hwn yn edrych cymaint yn fwy nawr. 515 00:29:53,680 --> 00:29:56,160 Ydych chi hyd yn oed wir yn adnabod Amelia, Chet? 516 00:29:56,320 --> 00:29:59,051 Uh, ie, wel, fel math o debyg yn bennaf trwy Dean. 517 00:29:59,200 --> 00:30:01,123 Gwneuthurwr ffilmiau oedd Dean. Ymm... 518 00:30:02,000 --> 00:30:04,890 Math o fathau arbrofol tebyg o ffilmiau. Ymm... 519 00:30:05,040 --> 00:30:09,602 Mae hynny mewn gwirionedd fel y math o sut y gwnaethom gyfarfod, 'achos dwi'n fath o yn y busnes fy hun. 520 00:30:09,760 --> 00:30:10,966 Huh? Beth ydych chi'n ei wneud? 521 00:30:11,160 --> 00:30:12,400 Taflunydd. 522 00:30:13,320 --> 00:30:17,731 Ie, beth bynnag, um, roedd gan Dean hyn ystafell gyfan, fel, wedi'i llenwi â stoc ffilm. 523 00:30:17,920 --> 00:30:20,400 Un diwrnod fe aeth i fyny, wyddoch chi... 524 00:30:20,560 --> 00:30:25,122 Ac, uh, ie, fe gostiodd y boi ei fywyd a gwaith ei fywyd. 525 00:30:25,280 --> 00:30:27,931 Felly, math o, dwi ddim yn gwybod, math o gwneud i chi feddwl, dde? 526 00:30:28,080 --> 00:30:29,241 Ddim mewn gwirionedd, Chet. 527 00:30:31,320 --> 00:30:33,448 Hei, plentyn. Plentyn. 528 00:30:33,880 --> 00:30:34,961 Beth? 529 00:30:35,120 --> 00:30:37,088 Ti'n nabod y boi oedd yn byw yma? 530 00:30:37,240 --> 00:30:39,288 Efallai. Beth yw e i chi? 531 00:30:39,480 --> 00:30:41,130 Hei, bydd yn rhoi $20 i chi os byddwch chi'n ateb. 532 00:30:41,280 --> 00:30:42,691 Wnes i ddim dweud hynny. 533 00:30:42,840 --> 00:30:45,684 20 bychod, ddyn, neu gallwch chi chwythu. 534 00:30:45,840 --> 00:30:46,841 Waw. 535 00:30:48,040 --> 00:30:49,405 Diolch yn fawr. 536 00:30:50,520 --> 00:30:52,602 Ie, roeddwn i'n adnabod y dude. 537 00:30:53,800 --> 00:30:55,484 Gwneuthurwr ffilm dude. 538 00:30:55,640 --> 00:30:57,290 Ei weld yn gwneud ffilm fis diwethaf. 539 00:30:57,440 --> 00:30:58,885 Ffilmiau arbrofol, iawn? 540 00:30:59,080 --> 00:31:01,924 mae'n debyg. Yn debycach i ffilm noethlymun. 541 00:31:02,080 --> 00:31:05,243 Welsoch chi ferch tua 5'8", gwallt tywyll, o'r enw Amelia? 542 00:31:05,400 --> 00:31:07,004 Naddo. 543 00:31:07,160 --> 00:31:08,969 - Gwelodd y cyw enwog hwnnw. - Pa gyw enwog? 544 00:31:09,120 --> 00:31:11,122 Un marw. Seren porn. Rhywbeth niwlog. 545 00:31:11,280 --> 00:31:13,601 - Welaist ti Mynyddoedd Niwlog yma? - Ie. 546 00:31:13,760 --> 00:31:16,047 Wedi siarad â'r cynhyrchydd. 547 00:31:16,200 --> 00:31:20,728 Na, Sid oedd ei enw... Sid Hatrack. Ie. 548 00:31:20,880 --> 00:31:22,484 Nid yw enw neb yn Hatrack. 549 00:31:22,640 --> 00:31:24,165 Beth bynnag. Wedi ceisio cael swydd. 550 00:31:24,360 --> 00:31:27,967 Cynigiais ddangos fy dick 'achos ces i dick mawr. 551 00:31:29,480 --> 00:31:30,970 - O, iawn. - Ie. 552 00:31:31,280 --> 00:31:32,850 Wel, mae hynny'n neis iawn. 553 00:31:33,000 --> 00:31:34,001 Ie. 554 00:31:34,200 --> 00:31:35,964 Ti'n siwr na welsoch chi ferch arall? 555 00:31:36,160 --> 00:31:38,527 Naddo. Rydych chi eisiau gweld fy dick? 556 00:31:38,680 --> 00:31:41,251 Does neb eisiau gweld eich dick, dude. 557 00:31:42,200 --> 00:31:44,168 - Ugain bychod? - Rydym eisoes wedi talu 20 i chi ... 558 00:31:44,320 --> 00:31:45,606 Beth ydw i'n ei ddweud? 559 00:31:45,760 --> 00:31:47,046 O, iawn. 560 00:31:48,200 --> 00:31:49,326 Ffagiau! 561 00:31:51,040 --> 00:31:52,280 Hei, plentyn. 562 00:31:53,520 --> 00:31:54,521 Beth? 563 00:31:54,720 --> 00:31:56,609 Beth oedd enw'r ffilm honno? 564 00:31:59,120 --> 00:32:00,690 Dydw i ddim yn gwybod. Uh... 565 00:32:01,160 --> 00:32:02,605 Sut Ydych Chi'n Hoffi Fy Nghar, Bachgen Mawr? 566 00:32:02,760 --> 00:32:04,000 Yno y mae. 567 00:32:10,720 --> 00:32:14,202 "Ydych chi eisiau gweld fy dick?" Anghredadwy. 568 00:32:14,360 --> 00:32:15,566 Dyma beth rydw i'n siarad amdano. 569 00:32:15,720 --> 00:32:16,960 Mae hi drosodd. 570 00:32:17,160 --> 00:32:18,525 Mae dyddiau boneddigesau a boneddigesau drosodd. 571 00:32:18,680 --> 00:32:20,364 Dyma beth yw Holly edrych i lawr y gasgen o. 572 00:32:20,520 --> 00:32:24,286 Dyma beth mae hi'n delio ag ef, y Chets ffycin a'r idiot hwnnw. 573 00:32:25,600 --> 00:32:28,126 Wel, un peth rydyn ni'n ei wybod yn sicr, rhywbeth doniol yn mynd ymlaen. 574 00:32:28,280 --> 00:32:30,044 Na, nid oes. Nac ydw. 575 00:32:30,200 --> 00:32:31,804 Mae dyn llosgi i fyny. Mae'n digwydd. 576 00:32:31,960 --> 00:32:36,124 Digwyddodd dri diwrnod yn ôl, yr union beth yr un diwrnod syrthiodd Amelia oddi ar fy radar. 577 00:32:36,280 --> 00:32:37,691 Eich radar? 578 00:32:39,440 --> 00:32:42,489 Gadewch i mi ddweud wrthych beth dau ddiwrnod o waith ditectif yn edrych fel, iawn? 579 00:32:42,640 --> 00:32:44,130 Rydych chi'n gyrru o gwmpas fel asshole. 580 00:32:44,280 --> 00:32:46,891 Rydych chi'n mynd i dreulio hanner yr amser cyfweld y Chets ffycin y byd. 581 00:32:47,440 --> 00:32:50,284 Rydych chi'n treulio'r hanner arall yn ceisio i gyfieithu fuckwit i'r Saesneg. 582 00:32:50,440 --> 00:32:52,283 A phan ddaw i ben, yr unig beth sydd wedi newid 583 00:32:52,440 --> 00:32:54,249 yw bod yr haul wedi machlud ddwywaith. 584 00:32:54,400 --> 00:32:56,482 A does dim byd byth yn gweithio allan, ai dyna beth rydych chi'n ceisio'i ddweud? 585 00:32:56,640 --> 00:32:57,641 Byth. 586 00:32:57,800 --> 00:32:59,131 Ond rydych chi'n cael eich talu. 587 00:32:59,280 --> 00:33:00,611 Weithiau. 588 00:33:01,400 --> 00:33:02,447 Hei. 589 00:33:03,720 --> 00:33:05,290 Mab ast. 590 00:33:05,440 --> 00:33:06,566 Hatrack. 591 00:33:06,720 --> 00:33:07,721 Beth? 592 00:33:07,920 --> 00:33:09,081 Hatrack. Edrychwch ar hynny. 593 00:33:09,240 --> 00:33:10,366 Beth? 594 00:33:13,080 --> 00:33:15,401 Sid Shattuck. Pwy yw hwnna? 595 00:33:15,560 --> 00:33:17,688 Savage Sid, y brenin porn. 596 00:33:17,840 --> 00:33:20,650 Wel, wnaeth e ddim llosgi i fyny, felly gadewch i ni fynd i siarad ag ef. 597 00:33:20,800 --> 00:33:23,167 Dywedais yr hoffwn siarad i Sid yn bersonol. 598 00:33:23,320 --> 00:33:26,847 Rwy'n gofyn ar ôl ffrind i ni, Amelia. 599 00:33:28,080 --> 00:33:29,491 Rwy'n hen ffrind. 600 00:33:29,640 --> 00:33:31,449 Pam na wnawn ni ei wahodd i mewn? 601 00:33:31,600 --> 00:33:34,285 Dim anifeiliaid yn y tŷ, cariad. 602 00:33:34,440 --> 00:33:35,965 Ydw, rydw i yma. 603 00:33:36,920 --> 00:33:38,763 Dywedwch hynny eto. 604 00:33:38,920 --> 00:33:41,400 Iawn. Diolch yn fawr iawn. 605 00:33:41,560 --> 00:33:44,723 Ai dyna'r rhif a gawsoch ar gyfer Sid Shattuck? 606 00:33:44,880 --> 00:33:47,645 Ie. Allwch chi hongian hyn i fyny? 607 00:33:49,520 --> 00:33:52,091 Maen nhw'n paratoi ar gyfer parti a gofynais am Amelia 608 00:33:52,240 --> 00:33:53,651 a dywedon nhw y byddai hi'n iawn yn ôl. 609 00:33:53,840 --> 00:33:55,842 Yn ôl? Fel mae hi wedi bod yn aros yno? 610 00:33:56,000 --> 00:33:57,365 Ie. 611 00:33:57,520 --> 00:33:59,170 - Felly daethoch o hyd iddi? - Efallai. 612 00:34:00,960 --> 00:34:02,883 Allwch chi aros yn un o'ch ffrindiau? 613 00:34:03,040 --> 00:34:05,042 Gallaf aros gyda Jessica, ond... 614 00:34:05,200 --> 00:34:06,770 - Rydych chi'n mynd i barti? - Nac ydy. 615 00:34:06,920 --> 00:34:10,083 Dw i'n mynd i barti mawr. Siaced. 616 00:34:13,800 --> 00:34:16,041 Cariad, mae'n swydd. Mae'n rhaid i mi ei gymryd. 617 00:34:16,240 --> 00:34:18,925 Os na wnaf, ni chawn fyw mewn tŷ mor braf. 618 00:34:19,080 --> 00:34:20,491 Mae'n gas gen i'r tŷ hwn. 619 00:34:20,640 --> 00:34:22,165 Nid ydym hyd yn oed i fod yma. 620 00:34:23,480 --> 00:34:25,164 - Ewch i Janet's. - Jessica's. 621 00:34:25,320 --> 00:34:27,368 - Pa un yw hi? - Yr un gyda'r gwallt brown. 622 00:34:27,560 --> 00:34:28,925 Llygad gwydr? 623 00:34:29,080 --> 00:34:30,411 Yr un yr ydych yn ei hoffi. 624 00:34:30,560 --> 00:34:32,289 Ac fel Hitler-stache? 625 00:34:40,720 --> 00:34:42,848 Rwy'n ffrindiau gyda plismon, wyddoch chi. 626 00:34:43,000 --> 00:34:44,047 Ai felly y mae? 627 00:34:44,360 --> 00:34:46,249 Mae'n hoffi fy nhad yn fawr hefyd. 628 00:34:46,400 --> 00:34:48,641 Efallai y dylen nhw briodi. 629 00:34:55,480 --> 00:34:57,130 Felly, rydych chi'n adnabod yr hen wraig, iawn? 630 00:34:57,320 --> 00:34:58,481 Oeddech chi'n ei chredu? 631 00:34:58,640 --> 00:34:59,801 Beth am? 632 00:34:59,960 --> 00:35:02,687 Pan ddywedodd hi gwelodd Misty yn fyw y noson honno, a wnaethoch chi ei chredu? 633 00:35:02,840 --> 00:35:04,171 Duw, na. 634 00:35:04,320 --> 00:35:06,209 - Mae hi'n ddall fel ystlum. - Uh-huh. 635 00:35:06,600 --> 00:35:08,887 Mae ganddi boteli golosg go iawn ar gyfer sbectol. 636 00:35:09,080 --> 00:35:10,844 Rydych chi'n paentio mwstas ar Volkswagen, meddai, 637 00:35:11,040 --> 00:35:13,566 "Bachgen, mae'r Omar Sharif hwnnw'n sicr yn rhedeg yn gyflym." 638 00:35:35,040 --> 00:35:37,930 Iesu tap-ddawnsio Crist! 639 00:35:38,080 --> 00:35:40,082 Y cyfan ddywedais i wrtho oedd hynny os ydych chi eisiau i mi wneud hynny, 640 00:35:40,280 --> 00:35:42,362 yna peidiwch â bwyta'r asbaragws. 641 00:35:42,520 --> 00:35:43,726 Pam? 642 00:35:52,040 --> 00:35:55,328 Rwy'n gwybod beth rydych chi'n mynd i'w ddweud, ond gan fy mod i yma yn barod, 643 00:35:55,480 --> 00:35:57,960 efallai y byddwch chi hefyd mynd â fi i mewn gyda chi, iawn? 644 00:36:03,240 --> 00:36:06,323 Um, ni allaf gymryd eich car fel 'na. 645 00:36:08,000 --> 00:36:09,047 - Stopiwch ef. - Beth? 646 00:36:09,200 --> 00:36:11,851 Stopiwch e. Stopiwch e. Dad. 647 00:36:12,680 --> 00:36:14,762 Dad, mae fel whores yma a stwff. 648 00:36:14,920 --> 00:36:16,081 Cariad, sawl gwaith ydw i wedi dweud wrthych chi? 649 00:36:16,240 --> 00:36:17,446 Peidiwch â dweud "a stwff." 650 00:36:17,600 --> 00:36:18,965 Dim ond dweud, "Dad, mae yna butain yma." 651 00:36:19,120 --> 00:36:23,125 Wel, mae fel tunnell. Arhoswch. Gallaf eich helpu. 652 00:36:23,320 --> 00:36:24,810 O ddifrif? Deuthum fel hyn i gyd. 653 00:36:24,960 --> 00:36:26,371 Rwy'n dy garu di. 654 00:36:48,200 --> 00:36:49,964 Nid fy nhrwyn sy'n tyfu. 655 00:36:58,400 --> 00:37:01,483 Whoa. Wel, rydyn ni'n gwybod bod Mary Jane wedi troi i fyny. 656 00:37:01,640 --> 00:37:02,641 Pwy yw hwnna? 657 00:37:02,800 --> 00:37:05,246 Mary Jane. Marijuana. Pot. 658 00:37:05,400 --> 00:37:06,640 Rhowch reeks ohono. Maen nhw'n ei ysmygu. 659 00:37:06,800 --> 00:37:10,122 - O, ie. Ni allaf arogli. - Beth? 660 00:37:10,280 --> 00:37:11,441 Cefais fy nharo yn fy mhen ychydig yn ôl. 661 00:37:11,600 --> 00:37:13,807 Collais fy synnwyr arogli. 662 00:37:14,320 --> 00:37:16,004 Allwch chi ddim arogli? 663 00:37:17,080 --> 00:37:18,127 - Ie. - Waw. 664 00:37:18,280 --> 00:37:19,486 Ydych chi'n dditectif na all arogli? 665 00:37:19,640 --> 00:37:20,641 Ie. 666 00:37:20,840 --> 00:37:23,525 O, mae hyn yn dal i gael gwell a gwell. 667 00:37:23,720 --> 00:37:26,291 Waw, mae hynny'n wirioneddol ansensitif. 668 00:37:29,200 --> 00:37:32,850 Edrychwch, os nad yw Amelia yn dangos, rydym yn dal i gael Shattuck, iawn? 669 00:37:33,000 --> 00:37:36,163 Ond os yw pethau'n mynd yn arw, rydw i'n cael fy anafu. 670 00:37:36,320 --> 00:37:38,209 - Felly bydd yn rhaid i chi ei drin. - Iawn. 671 00:37:38,400 --> 00:37:40,243 Wel, wyddoch chi, ddall ei fab, neu, wyddoch chi, beth bynnag ydyw. 672 00:37:40,440 --> 00:37:41,646 Rydych chi'n gweithio'ch hud. Ble wyt ti'n mynd? 673 00:37:41,800 --> 00:37:44,371 Rwy'n credu y bydd hyn yn gweithio'n well, yn gyflymach, os ydym yn gwahanu. 674 00:37:44,520 --> 00:37:45,646 - Iawn? - Beth? 675 00:37:45,800 --> 00:37:48,371 Rydych chi'n gweld boi ag wyneb glas, rydych yn dod i ddod o hyd i mi. 676 00:37:50,880 --> 00:37:52,530 Rydych chi eisiau ysmygu? 677 00:37:55,560 --> 00:37:56,846 Yfed? 678 00:37:57,920 --> 00:37:59,365 Na, dwi... 679 00:38:20,920 --> 00:38:23,491 Hei, uh... Sori. 680 00:38:26,960 --> 00:38:28,325 Dyna'r gwenyn sy'n lladd. 681 00:38:28,480 --> 00:38:29,811 Dyna beth y mae'n rhaid i chi boeni amdano. 682 00:38:29,960 --> 00:38:31,689 Rydych chi'n gwybod pam maen nhw'n eu galw gwenyn lladd, onid ydych chi? 683 00:38:31,840 --> 00:38:33,569 'Achos byddan nhw'n eich lladd chi. 684 00:38:33,720 --> 00:38:35,085 Pwynt da. 685 00:38:38,360 --> 00:38:40,328 - Esgusodwch fi. - Helo, golygus. 686 00:38:40,480 --> 00:38:43,006 Mae'n ymddangos bod gennych chi, uh, iawn golygfa dda yno. 687 00:38:43,160 --> 00:38:44,844 - Collais fy chwaer. - Ie. 688 00:38:45,000 --> 00:38:46,923 Mae gwallt tywyll ganddi, eich taldra. 689 00:38:47,080 --> 00:38:48,411 Mae hi'n gwisgo dillad, ond... 690 00:38:48,560 --> 00:38:50,164 Dewch ymlaen, babi, daliwch ati i ddawnsio! 691 00:38:50,320 --> 00:38:51,401 Atebion i Amelia. 692 00:38:51,560 --> 00:38:53,324 Hei. Ydych chi eisiau diod arall? 693 00:38:53,480 --> 00:38:54,845 Gadewch lonydd i'r ferch. 694 00:39:20,040 --> 00:39:21,201 - Helo, pawb. - Hei. 695 00:39:21,360 --> 00:39:23,727 Amelia ydw i. Mae hi am wallt tywyll. 696 00:39:23,920 --> 00:39:27,891 Atebion i alwad y gwyllt. 697 00:39:28,040 --> 00:39:29,166 - Im 'jyst kidding. - Beth? 698 00:39:29,320 --> 00:39:31,084 Anghofiais ei henw, ond, wyddoch, os gwelwch chi, 699 00:39:31,240 --> 00:39:34,961 dim ond os gwelwch, gadewch i mi wybod a dywedwch wrthyf fy enw. 700 00:40:01,600 --> 00:40:02,647 - Mae'n ddrwg gennyf. - Diolch. 701 00:40:02,800 --> 00:40:04,882 - Rydych chi eisiau diod? - Na, diolch. 702 00:40:17,880 --> 00:40:18,881 Ow! 703 00:40:27,520 --> 00:40:29,010 Celyn. Hei, hei. 704 00:40:29,160 --> 00:40:31,162 Dydw i ddim yn meddwl y dylech chi fod yn gwylio hwn. 705 00:40:31,360 --> 00:40:34,682 Beth sydd i chi, idiot? Symud. Rydych chi yn fy ffordd. 706 00:40:36,440 --> 00:40:39,364 Gwrandewch, dickweed, plentyn dan oed yw'r ferch fach honno. 707 00:40:39,520 --> 00:40:41,443 Ble ydych chi'n dod oddi ar y dangos ei stwff fel hyn beth bynnag? 708 00:40:41,600 --> 00:40:42,965 Nid yw'n ei ddangos i mi. 709 00:40:43,680 --> 00:40:45,523 Mae hi'n ei roi ar. 710 00:40:45,680 --> 00:40:47,682 Wel, ni ddylai hi fod gwylio pethau fel hyn chwaith. 711 00:40:47,880 --> 00:40:49,211 Ei wylio? 712 00:40:49,360 --> 00:40:51,044 Dyn, rydw i ynddo. 713 00:40:53,680 --> 00:40:56,445 O, iawn. Edrychwch, ewch adref, iawn? 714 00:40:56,640 --> 00:40:59,291 Dywedodd dy dad wrthych am fynd adref. Ewch adref. 715 00:41:00,640 --> 00:41:03,564 Gyda llaw, dwi i fod i gwrdd â rhywun yma. 716 00:41:03,720 --> 00:41:06,291 Ydych chi ar unrhyw siawns nabod merch o'r enw Amelia? 717 00:41:06,480 --> 00:41:09,051 Dwi'n meddwl iddi wneud ffilm gyda Sid Shattuck. 718 00:41:09,200 --> 00:41:11,646 Ddim yn ei hadnabod, ond mae Sid yn gros. 719 00:41:11,800 --> 00:41:13,723 Dywedodd wrthyf yr un cyw oedd ei chwaer, iawn, 720 00:41:13,880 --> 00:41:16,167 ac yna ychydig ddyddiau yn ddiweddarach Rwy'n cerdded i mewn arnynt 721 00:41:16,320 --> 00:41:18,561 ac maen nhw i gyd yn gwneud rhefrol a stwff. 722 00:41:20,480 --> 00:41:22,050 Peidiwch â dweud, "a stwff." 723 00:41:22,200 --> 00:41:24,168 Dim ond dweud, "Maen nhw'n gwneud rhefrol." 724 00:41:29,080 --> 00:41:30,684 Hei, Pocahontas! 725 00:41:41,160 --> 00:41:42,161 Hei. 726 00:41:42,320 --> 00:41:43,606 Cowboi ydw i. 727 00:41:43,760 --> 00:41:44,921 A chi? 728 00:41:45,080 --> 00:41:46,491 Pocahontas. 729 00:41:47,240 --> 00:41:48,446 Beth ydych chi'n ei wneud? 730 00:41:48,600 --> 00:41:50,921 - Rwy'n gwneud ychydig o actio. - Fi, hefyd. 731 00:41:51,080 --> 00:41:52,445 - Hei, saethwch fi. - Beth? 732 00:41:52,600 --> 00:41:54,125 Saethu fi, saethwch fi, saethwch fi. Ffycin saethu fi. 733 00:41:54,320 --> 00:41:55,446 Ystyr geiriau: Bang! 734 00:41:55,600 --> 00:41:56,840 Mae hynny'n eithaf da. 735 00:41:57,000 --> 00:41:58,729 - Bang! - O. 736 00:41:58,920 --> 00:42:00,285 Ystyr geiriau: Bang! 737 00:42:07,000 --> 00:42:08,331 Mab i... 738 00:42:15,600 --> 00:42:18,046 Pwy! Roedd hynny'n wych! 739 00:42:27,800 --> 00:42:28,926 Cachu. 740 00:42:30,960 --> 00:42:32,041 Shit! 741 00:42:33,120 --> 00:42:34,770 Fy gwn ffycin. 742 00:42:40,800 --> 00:42:42,723 Iesu. 743 00:42:43,640 --> 00:42:45,369 Fe wnaethoch chi fy nychryn. 744 00:42:48,480 --> 00:42:49,527 Ydw i'n nabod ti? 745 00:42:51,200 --> 00:42:53,168 Dydw i ddim yn mynd i brifo chi. 746 00:42:53,560 --> 00:42:55,642 Na, dim ond chwilio am fy gwn ydw i. 747 00:42:56,480 --> 00:42:58,005 Felly... 748 00:43:09,360 --> 00:43:10,691 Ges i fe! 749 00:43:13,840 --> 00:43:15,001 Felly... 750 00:43:19,000 --> 00:43:20,764 Dyna ti, Mawrth. 751 00:43:21,520 --> 00:43:25,366 Mawrth, Mawrth, ef yw ein dyn. Os na all ei wneud, ni all neb. 752 00:43:27,200 --> 00:43:28,690 Mawrth. 753 00:44:03,880 --> 00:44:05,245 Mawrth! 754 00:44:06,320 --> 00:44:07,651 Mawrth! 755 00:44:32,680 --> 00:44:34,728 Iach. Iach! 756 00:44:35,040 --> 00:44:36,405 Iach! 757 00:44:37,200 --> 00:44:38,406 Iach! 758 00:44:39,880 --> 00:44:40,927 Iach! 759 00:44:43,280 --> 00:44:44,691 Dewch ymlaen! Dewch lawr yma! 760 00:44:44,840 --> 00:44:47,127 Beth y fuck yr ydych yn ei wneud i lawr yno? 761 00:44:47,280 --> 00:44:49,282 Ewch i lawr yma! 762 00:44:51,120 --> 00:44:53,122 - Iach! - Mae'n iawn, ddyn. 763 00:44:53,280 --> 00:44:54,611 Beth? 764 00:44:54,760 --> 00:44:55,761 O, fuck. 765 00:44:55,960 --> 00:44:58,361 - Rydw i'n mynd i fod yn sâl, taflu i fyny. - O! 766 00:44:58,600 --> 00:45:00,967 Pwy y fuck yw hwnna? 767 00:45:10,000 --> 00:45:11,286 Sid Shattuck ydyw. 768 00:45:13,480 --> 00:45:15,687 - Dyna Sid Shattuck. - Peidiwch â dweud wrthyf hynny. 769 00:45:16,040 --> 00:45:18,646 O, na. Shit! 770 00:45:18,800 --> 00:45:20,484 - Beth sy'n digwydd? - Shit! 771 00:45:20,640 --> 00:45:23,120 Roedd pawb yn gweithio ar y fflic Amelia hwn, iawn? 772 00:45:23,320 --> 00:45:25,800 Y cariad, yna Misty, 773 00:45:25,960 --> 00:45:27,883 yn awr Sid. Maen nhw i gyd wedi marw. 774 00:45:28,040 --> 00:45:30,441 Cyn i ni fynd i ddatrys trosedd y ganrif, 775 00:45:30,600 --> 00:45:32,807 gadewch i ni ddelio â y ffycin pydru corpse. 776 00:45:33,000 --> 00:45:34,047 Beth y fuck ydyn ni'n mynd i wneud gyda'r dyn hwn? 777 00:45:34,200 --> 00:45:35,565 - Mae'n rhaid i ni gael gwared arno. - Pam? 778 00:45:35,720 --> 00:45:36,767 Collais fy gwn. 779 00:45:36,960 --> 00:45:38,849 Yr oedd merch. Mae hi'n gallu gosod fi. 780 00:45:39,000 --> 00:45:41,128 Yn iawn, cawsom gynllun. 781 00:45:41,640 --> 00:45:44,291 Byddwn yn taflu i fyny, byddwn yn cael gwared ar y corff. 782 00:45:44,440 --> 00:45:45,965 Iawn. 783 00:45:48,920 --> 00:45:49,967 Hei. 784 00:45:50,120 --> 00:45:51,121 Helo. 785 00:45:51,280 --> 00:45:54,489 Ai chi yw'r un sydd wedi bod holi am Amelia? 786 00:45:54,640 --> 00:45:56,642 Uh, efallai fy mod wedi dweud rhywbeth. 787 00:45:56,800 --> 00:45:58,484 Beth wyt ti eisiau gyda hi? 788 00:45:58,640 --> 00:46:00,847 Um, hi yw fy chwaer, gw. 789 00:46:01,000 --> 00:46:02,809 Ie, um, mae angen i mi ei rhybuddio. 790 00:46:02,960 --> 00:46:05,486 Roedd dau foi freaky yn dod o gwmpas. 791 00:46:05,640 --> 00:46:08,484 Roedden nhw i gyd fel, " Ble mae hi ? Ble mae hi?" 792 00:46:08,640 --> 00:46:10,449 Roedd yn fy nychryn kinda. 793 00:46:10,600 --> 00:46:11,931 Wel, rydych chi'n ymddangos fel plentyn gweddus. 794 00:46:12,120 --> 00:46:13,485 Byddaf yn mynd â chi iddi. 795 00:46:14,520 --> 00:46:15,601 - Dewch ymlaen. - Iawn. 796 00:46:15,760 --> 00:46:20,607 Yr hyn na allaf ei ddarganfod yw sut y gwelsoch ef o'r holl ffordd i fyny yno. 797 00:46:20,760 --> 00:46:24,048 Ni wnaethoch chi syrthio i lawr yr allt ffycin, wnest ti? 798 00:46:24,200 --> 00:46:25,281 A wnaethoch chi syrthio i lawr y bryn? 799 00:46:25,440 --> 00:46:27,522 Cefais, fel, dwy, tair diod, tops. 800 00:46:27,720 --> 00:46:28,846 Ie, dyna pam na allwch chi gerdded yn syth. 801 00:46:29,000 --> 00:46:31,685 O, esgusodwch fi. Rwy'n cario corff marw ac mae gennyf ei schwantz yn fy wyneb. 802 00:46:31,840 --> 00:46:34,002 Felly, mae'n ddrwg gen i nad Bakishnarov ydw i. 803 00:46:34,160 --> 00:46:36,049 Ni allwch hyd yn oed ddweud Baryshnikov. 804 00:46:36,200 --> 00:46:37,201 Fe wnaethoch chi, na wnaethoch chi? 805 00:46:37,360 --> 00:46:39,124 Fe wnaethoch chi syrthio i lawr y bryn ffycin hwnnw. 806 00:46:39,280 --> 00:46:41,487 Rydych chi'n meddwi, rydych chi'n colli'ch gwn, 807 00:46:41,640 --> 00:46:44,371 rydych chi'n tynnu pennawd oddi ar y balconi, ac yn awr rydych yn mynd i ddweud wrthyf 808 00:46:44,520 --> 00:46:48,047 mae fel cysegredig, ploy ditectif amser-anrhydedd, iawn? 809 00:46:48,240 --> 00:46:49,571 Roedd yn llithrig iawn i fyny yno, iawn? 810 00:46:49,720 --> 00:46:51,563 Roeddwn i yn y pwll. 811 00:46:51,720 --> 00:46:53,484 - Roeddech yn y pwll? - Ie. 812 00:46:53,640 --> 00:46:54,687 Pam? 813 00:46:54,840 --> 00:46:56,649 Roedd yn rhaid i mi gwestiynu'r môr-forynion. 814 00:46:56,800 --> 00:46:59,326 Beth oeddech chi'n ei wneud tra roeddwn i'n gweithio? 815 00:47:00,560 --> 00:47:02,210 - Diolch. - Gadewch i ni gael gwared ar y dyn hwn. 816 00:47:02,360 --> 00:47:03,521 O, Dduw. 817 00:47:12,840 --> 00:47:14,126 O, Dduw! Fy nghoes! Fy nghoes! 818 00:47:14,280 --> 00:47:15,406 Beth yw hynny? 819 00:47:16,200 --> 00:47:17,326 Rhedeg. 820 00:47:19,160 --> 00:47:21,049 Neidiwch yn ôl, losin. 821 00:47:22,520 --> 00:47:25,091 Mae'r un hon yn dweud ei bod hi'n chwaer Amelia. 822 00:47:29,600 --> 00:47:31,250 Ydy hynny'n ffaith? 823 00:47:33,320 --> 00:47:35,766 Amseroedd da. 824 00:47:36,400 --> 00:47:38,289 Rwy'n... Mae rhywun allan yn chwilio amdanaf. 825 00:47:38,440 --> 00:47:39,771 - Really? - Ie. Rwy'n... 826 00:47:39,960 --> 00:47:42,008 Hei, hei, hei. Nac oes. Peidiwch â chyffwrdd â hynny. 827 00:47:47,440 --> 00:47:49,807 Hei. Pam na wnaethoch chi wylio fy ffilm? 828 00:47:49,960 --> 00:47:51,803 - Hei, hwyl fawr. - Dewch i wylio gyda mi. 829 00:47:51,960 --> 00:47:53,450 - Cael noson wych. - Dewch ymlaen. Mae'n dal i chwarae. 830 00:47:53,640 --> 00:47:55,404 Cael noson wych. Hwyl. 831 00:48:38,120 --> 00:48:39,167 Esgusodwch fi, esgusodwch fi. 832 00:48:39,320 --> 00:48:40,924 - Mae angen i mi fynd ar hyn o bryd. - Peidiwch â chyffwrdd... 833 00:48:41,080 --> 00:48:42,081 Ewch oddi wrthyf! 834 00:48:42,240 --> 00:48:43,526 Dwi angen fy allweddi. Dwi angen fy nghar. 835 00:48:43,680 --> 00:48:44,806 Brysia. 836 00:48:45,560 --> 00:48:47,050 Peidiwch â ffycin symud. 837 00:48:47,200 --> 00:48:48,611 Brysia. Dwi angen fy allweddi. 838 00:48:50,440 --> 00:48:52,522 Helo? Os gwelwch yn dda! Brysiwch, brysiwch. 839 00:48:53,720 --> 00:48:54,767 Nawr! 840 00:49:01,040 --> 00:49:04,044 Ffyc! Ystyr geiriau: Motherfucker, fy llaw fucking! 841 00:49:04,200 --> 00:49:06,567 Amelia! Rhedeg! 842 00:49:19,720 --> 00:49:21,051 Gyrrwch y car ffycin! 843 00:49:29,400 --> 00:49:30,765 Hei, dyn. 844 00:49:30,920 --> 00:49:34,129 Y ferch yn eich boncyff, roedd hi yn y car hwnnw. 845 00:49:42,200 --> 00:49:43,201 Car Johnny! 846 00:49:43,360 --> 00:49:45,488 Hei, ddyn, beth ydych chi'n ei wneud gyda fy nghar? 847 00:49:45,640 --> 00:49:46,926 Dyna gar Johnny! 848 00:50:02,880 --> 00:50:04,405 Ystyr geiriau: Mamfucker! 849 00:50:11,240 --> 00:50:12,366 O, shit. 850 00:50:26,760 --> 00:50:30,685 Dw i'n rhegi i Dduw, ti'n codi, 'N annhymerus' saethu chi yn y ceiliog. 851 00:50:30,880 --> 00:50:33,281 Gallaf dalu i chi. 852 00:50:33,440 --> 00:50:35,807 Ceisio trafod gyda mi? 853 00:50:35,960 --> 00:50:37,962 Ni welwch fi byth eto. 854 00:50:38,120 --> 00:50:39,406 Ble byddwch chi? 855 00:50:40,240 --> 00:50:41,605 Michigan. 856 00:50:42,120 --> 00:50:43,690 Michigan yn gweithio. 857 00:51:24,760 --> 00:51:26,967 Ti'n iawn? Ydy'r car yn dal i fynd? 858 00:51:27,120 --> 00:51:28,724 Wel, stopiwch ffycin o gwmpas. Dewch ymlaen! 859 00:51:38,080 --> 00:51:39,969 Ffyc! 860 00:51:42,960 --> 00:51:44,200 Rhewi! 861 00:51:44,840 --> 00:51:46,365 Rydych guys yn gyflym. 862 00:51:46,680 --> 00:51:47,681 Pwy! 863 00:51:48,040 --> 00:51:50,122 Mae yna... 864 00:51:56,200 --> 00:51:57,531 Sanctaidd shit! 865 00:52:01,880 --> 00:52:03,723 - Dewch ymlaen. - Aros, aros. 866 00:52:03,880 --> 00:52:06,724 - Beth yw'r uffern ydych chi'n ei wneud? - Mae e wedi brifo. Mae angen inni ei helpu. 867 00:52:06,880 --> 00:52:08,882 Ydych chi'n wallgof? Cadwch draw oddi wrtho! 868 00:52:09,040 --> 00:52:12,044 Daliwch ati. Mae angen inni ei helpu. 869 00:52:32,080 --> 00:52:33,605 Mae'n iawn. 870 00:52:33,840 --> 00:52:36,002 Rydych chi'n mynd i fod yn iawn. 871 00:52:36,160 --> 00:52:37,969 Byddaf yn cael help. 872 00:52:38,560 --> 00:52:40,085 Mae'n iawn. 873 00:52:42,800 --> 00:52:45,565 Tarodd car ef. Mae angen ambiwlans arnom. 874 00:52:45,760 --> 00:52:48,001 Holly, dos i weld os gallwch chi fflagio rhywun i lawr. 875 00:52:48,160 --> 00:52:49,161 Mae e mewn ffordd ddrwg. 876 00:52:58,960 --> 00:53:00,086 Ti. 877 00:53:00,720 --> 00:53:02,131 Ie, fi. 878 00:53:05,200 --> 00:53:08,204 Ydych chi erioed wedi clywed am John Boy? 879 00:53:08,360 --> 00:53:10,362 Erbyn hyn mae wedi clywed amdanoch chi. 880 00:53:12,760 --> 00:53:14,762 Maen nhw'n ei hedfan i mewn. 881 00:53:16,360 --> 00:53:21,209 Nawr mae'n mynd i ladd y plismon preifat hwnnw a'i deulu ffycin gyfan. 882 00:53:22,360 --> 00:53:24,601 Ac yna mae'n mynd i ddod i chi. 883 00:53:25,760 --> 00:53:28,604 Does dim rhaid i chi fyw yn hir. 884 00:53:29,280 --> 00:53:30,725 Wel, ffrind, 885 00:53:33,600 --> 00:53:35,125 nid oes yr un ohonom yn ei wneud. 886 00:53:47,880 --> 00:53:49,325 Healy, does neb yma. 887 00:53:49,480 --> 00:53:51,050 Nid oedd yn ei wneud. 888 00:54:13,680 --> 00:54:15,682 - Ydych chi'n iawn? - Ie. 889 00:54:26,000 --> 00:54:27,525 A dyna fydd y cops. 890 00:54:28,680 --> 00:54:29,681 Iawn, Holly... 891 00:54:29,840 --> 00:54:31,001 Beth ydych chi eisiau i mi wneud gyda nhw? 892 00:54:31,200 --> 00:54:32,850 Edrychwch, ffrind, rydych chi eisoes wedi cael ein datganiadau. 893 00:54:33,040 --> 00:54:34,690 Ga i fynd i weld fy merch nawr? 894 00:54:34,840 --> 00:54:37,366 Syr, dywedwyd wrthyf am eich cadw yma, felly dwi'n cadw chi yma. 895 00:54:37,520 --> 00:54:39,568 Dim ond yn dilyn gorchmynion. 896 00:54:39,720 --> 00:54:42,007 Rydych chi'n gwybod pwy arall oedd dim ond yn dilyn archebion? Hitler. 897 00:54:44,800 --> 00:54:45,881 Swyddog. 898 00:54:48,560 --> 00:54:50,164 Mr March wyt ti, dwi'n meddwl. 899 00:54:50,320 --> 00:54:52,721 Ac rydych chi'n ... Arhoswch, rwy'n eich adnabod. 900 00:54:52,880 --> 00:54:56,327 Ti yw'r boi. Y dyn bwyta, dde? 901 00:54:56,520 --> 00:54:58,204 O'r llynedd, iawn? 902 00:54:58,360 --> 00:54:59,566 Ie. 903 00:54:59,720 --> 00:55:00,881 Ie. Fy enw i yw Tally. 904 00:55:01,040 --> 00:55:04,408 Os byddwch chi'n fy nilyn, hoffai fy mhennaeth air. Os gwelwch yn dda. 905 00:55:07,880 --> 00:55:10,884 Mae'n ddrwg gen i. Y boi bwyta? 906 00:55:11,040 --> 00:55:13,646 Fe ddywedaf wrthych yn nes ymlaen. Peidiwch â phoeni amdano. 907 00:55:16,320 --> 00:55:18,004 Sut ydych chi'n gwneud? 908 00:55:18,160 --> 00:55:20,049 Am y da hwn y rhan fwyaf o'r amser. 909 00:55:20,200 --> 00:55:23,090 Fy enw i yw Judith Kuttner. 910 00:55:23,240 --> 00:55:25,641 Rwy'n gweithio i'r Adran Gyfiawnder. 911 00:55:25,840 --> 00:55:28,525 Iawn. Wel, mae hynny'n esbonio dim byd yn y bôn. 912 00:55:28,720 --> 00:55:30,768 Mam Amelia ydw i. 913 00:55:34,600 --> 00:55:37,046 Holly, wyt ti dal yn gwgu? 914 00:55:37,200 --> 00:55:38,929 Beth sydd yn fy llaw? 915 00:55:39,240 --> 00:55:40,844 Beth? 916 00:55:42,920 --> 00:55:44,843 Gwn sut yr ydych yn gwneud hynny. 917 00:55:45,160 --> 00:55:46,366 Helo. 918 00:55:47,200 --> 00:55:48,565 Eistedd. 919 00:55:49,080 --> 00:55:51,924 Yn gyntaf oll, hoffwn ddweud diolch. 920 00:55:52,080 --> 00:55:53,764 Rydyn ni wedi bod yn gwylio cyfweliadau 921 00:55:53,920 --> 00:55:56,446 ac mae'n swnio fel efallai eich bod wedi achub bywyd fy merch. 922 00:55:56,600 --> 00:55:58,489 Holly oedd honno gan mwyaf. 923 00:55:59,600 --> 00:56:01,762 — Ei ferch. - Mae'n geneteg. 924 00:56:03,680 --> 00:56:05,250 Hoffech chi bathdy? 925 00:56:07,360 --> 00:56:08,486 Uh, ie. 926 00:56:09,360 --> 00:56:11,089 Dwi angen eich help. 927 00:56:11,880 --> 00:56:14,201 Ond rydw i eisiau gwybod a alla i ymddiried ynoch chi. 928 00:56:14,360 --> 00:56:18,843 Rwy'n cael y syniad, wyddoch chi, efallai na fydd gennych lawer o ddewis. 929 00:56:19,000 --> 00:56:21,571 Wel, mae fy sefyllfa yn fregus iawn. 930 00:56:21,720 --> 00:56:24,200 Hei, dyna lle dwi'n gwybod chi o, dde? Y teledu. 931 00:56:24,400 --> 00:56:27,529 Rydych chi'n erlyn y peth cwmni ceir hwnnw. 932 00:56:27,680 --> 00:56:29,409 Yr achos cyfreithiol ar gyfer y trawsnewidydd catalytig. 933 00:56:29,560 --> 00:56:31,403 Oes. Dyna hanner fy niwrnod. 934 00:56:31,560 --> 00:56:34,803 Yr hanner arall dwi'n ei wario ar bornograffi. 935 00:56:35,400 --> 00:56:37,164 - Hmm. - Pa fath? Fel pa ffilmiau? 936 00:56:37,320 --> 00:56:39,368 - Beth yw eich ffefryn? - Na, na. 937 00:56:39,760 --> 00:56:41,842 Uh, gwrth. Gwrth-porn. 938 00:56:42,040 --> 00:56:43,724 - Iawn. - Fel croesgadwr. 939 00:56:43,920 --> 00:56:45,206 A ddylwn i fod yn ysgrifennu hwn i lawr? 940 00:56:45,360 --> 00:56:46,850 Ie, ysgrifennwch ef i lawr. 941 00:56:47,640 --> 00:56:53,164 Mae'r dorf yn Vegas yn ceisio lledaenu ei weithrediad porn i Hollywood Boulevard. 942 00:56:53,320 --> 00:56:55,402 Ac rwy'n gwneud popeth o fewn fy ngallu i'w atal. 943 00:56:55,560 --> 00:56:56,925 Diolch yn fawr. 944 00:56:58,240 --> 00:56:59,969 Mae porn yn ddrwg. 945 00:57:00,120 --> 00:57:04,528 Rhywbeth nad wyf yn ei ddeall. Eich merch, gwnaeth ffilm gyda Sid Shattuck. 946 00:57:04,680 --> 00:57:07,445 Nawr, pam y byddai hi'n gwneud hynny pan mae hi'n gwybod mai dyna fydd hi 947 00:57:07,600 --> 00:57:09,489 yn hynod broffesiynol yn embaras i chi? 948 00:57:09,640 --> 00:57:11,688 'Achos roedd hi eisiau. Mae hi'n lashes allan. 949 00:57:11,840 --> 00:57:13,001 Mae gennym ni berthynas anodd. 950 00:57:13,200 --> 00:57:15,202 Mamau a merched, mae'n anodd. 951 00:57:15,360 --> 00:57:17,328 Ond does dim ffilm, dim bellach. 952 00:57:17,480 --> 00:57:19,164 Roedd tân. 953 00:57:19,320 --> 00:57:20,321 Ymm... 954 00:57:20,720 --> 00:57:23,007 - Yn ffrind i Amelia, mae'n ... — Deon. 955 00:57:24,160 --> 00:57:25,241 Ie, aethon ni i'w dŷ. 956 00:57:25,400 --> 00:57:26,606 Wel, beth sydd ar ôl o'i dŷ. 957 00:57:26,760 --> 00:57:30,242 Mrs Kuttner, pam ydych chi'n meddwl mae pawb sy'n ymwneud â'r ffilm hon yn marw? 958 00:57:30,400 --> 00:57:32,289 Nid oes genyf syniad, Mr. 959 00:57:32,440 --> 00:57:34,090 Hoffwn pe gwnes i. 960 00:57:34,240 --> 00:57:36,846 Dim ond dwi'n gwybod bod Amelia mewn perygl. 961 00:57:37,000 --> 00:57:38,490 Pam na wnewch chi ei rhoi hi yn y ddalfa amddiffynnol? 962 00:57:38,680 --> 00:57:41,126 Yr wyf yn golygu, ar ôl heno mae'n debyg ei bod hi'n ofnus iawn. 963 00:57:41,280 --> 00:57:44,124 Efallai ei bod hi eisiau bod gartref. 964 00:57:44,920 --> 00:57:46,285 Nid yw hi'n ymddiried ynof. 965 00:57:46,480 --> 00:57:48,881 Mae hi'n meddwl mai fi yw'r llywodraeth. 966 00:57:49,040 --> 00:57:51,520 Mae hi'n meddwl fy mod i y tu ôl i hyn i gyd. 967 00:57:51,680 --> 00:57:55,127 Rhywle mae hi allan yna ac ni fydd hi'n galw adref 968 00:57:55,320 --> 00:57:58,563 achos mae hi'n meddwl mae ei mam yn mynd i gael ei lladd. 969 00:58:01,920 --> 00:58:03,649 Yma. Rydych chi eisiau defnyddio hynny? 970 00:58:03,800 --> 00:58:05,131 Na, diolch. 971 00:58:07,480 --> 00:58:08,481 Rwyf am logi'r ddau ohonoch. 972 00:58:08,640 --> 00:58:12,565 Os gwelwch yn dda, dod o hyd iddi, amddiffyn hi. 973 00:58:12,720 --> 00:58:15,371 Iawn, gallwch chi ein llogi, ond nid ydym yn rhad. 974 00:58:15,520 --> 00:58:19,161 Mae hwn yn waith dwys iawn a rhywbeth fel hyn, 975 00:58:19,320 --> 00:58:23,609 Byddwn i'n dweud na allwn ei wneud am lai na $5,000. 976 00:58:25,080 --> 00:58:26,320 Iawn. 977 00:58:31,480 --> 00:58:32,641 Do, fe ges i fe. 978 00:58:32,800 --> 00:58:34,768 Iawn, mae'n rhaid i mi gael fy un i nawr. 979 00:58:36,000 --> 00:58:37,047 Ga i gymryd hwn? 980 00:58:37,240 --> 00:58:38,401 Iawn. 981 00:58:38,560 --> 00:58:41,928 Oes gan Tally un o... A gawn ni hi hefyd? 982 00:58:42,680 --> 00:58:44,091 Rhag ofn nad ydych chi'n... 983 00:58:44,240 --> 00:58:46,971 Rydych chi'n gwybod, mae angen i ni i gysylltu â rhywun. 984 00:59:02,720 --> 00:59:03,960 Felly beth yw hyn? 985 00:59:04,120 --> 00:59:06,487 Blwch llwch mwyaf y byd? 986 00:59:06,920 --> 00:59:09,810 Fuck it, mae'n... Mae'n rhentu. 987 00:59:11,080 --> 00:59:13,481 Dim ond tan y byddwn ni yma ailadeiladu yr hen le beth bynnag. 988 00:59:13,640 --> 00:59:15,324 Ailadeiladu? 989 00:59:15,480 --> 00:59:16,686 Ie. 990 00:59:16,840 --> 00:59:18,649 Mae'n llosgi i lawr. 991 00:59:21,360 --> 00:59:23,169 Hei, wyddoch chi, mae rhywbeth mewn gwirionedd bygio fi. 992 00:59:23,320 --> 00:59:25,527 Cefais hyd i hwn yn swyddfa Shattuck. 993 00:59:28,040 --> 00:59:30,168 Beth yw hynny, mochyn? 994 00:59:30,320 --> 00:59:32,721 - Na, buwch binc yw hi. - O, buwch yw hi. 995 00:59:32,920 --> 00:59:34,968 Pan roddodd Amelia eich cyfeiriad i mi, 996 00:59:35,120 --> 00:59:37,801 rhoddodd hi i mi ar ddarn o bapur fel hyn, llawysgrifen felly. 997 00:59:37,960 --> 00:59:39,530 - Rwy'n meddwl eich bod chi ar rywbeth. - Mmm-hmm. 998 00:59:39,720 --> 00:59:42,326 A gawn ni siarad amdano brynhawn yfory? 999 00:59:43,040 --> 00:59:45,611 Ie, gallwn wneud hynny. 1000 00:59:45,760 --> 00:59:47,171 Diolch. 1001 00:59:50,280 --> 00:59:52,726 Hei, onid chi yw'r boi bwyta hwnnw? 1002 00:59:54,280 --> 00:59:55,406 Dewch ymlaen, dewch ymlaen, dewch ymlaen, dewch ymlaen, dewch ymlaen. 1003 00:59:55,560 --> 00:59:56,561 Mae'n rhaid i mi wybod. 1004 00:59:56,720 --> 00:59:57,881 Dydw i ddim eisiau mynd i mewn iddo ar hyn o bryd. 1005 00:59:58,040 --> 00:59:59,087 Mae'n rhaid i chi fynd i mewn iddo. 1006 00:59:59,320 --> 01:00:02,881 Mae'n rhaid i mi wybod. Chi yw'r dyn sy'n bwyta. 1007 01:00:03,200 --> 01:00:04,964 - Mae pob hawl. - Oes. 1008 01:00:05,640 --> 01:00:07,802 - Yn iawn, tua blwyddyn yn ôl... - Oes. 1009 01:00:08,000 --> 01:00:09,525 ...Roeddwn i mewn bwyty yn Hollywood 1010 01:00:09,680 --> 01:00:12,206 a'r asshole hwn gyda dryll dechrau bygwth pobl. 1011 01:00:12,360 --> 01:00:13,646 Rwyf wrth fy modd. 1012 01:00:13,800 --> 01:00:15,165 Dyma'r stori orau i mi ei chlywed erioed. 1013 01:00:15,320 --> 01:00:16,845 Felly fe wnes i rywbeth amdano. 1014 01:00:17,000 --> 01:00:18,047 Fe wnes i actio. 1015 01:00:18,200 --> 01:00:20,885 Doeddwn i ddim yn bwriadu, wnes i ddim, wyddoch chi. 1016 01:00:21,600 --> 01:00:22,806 Fi jyst yn ei wneud. 1017 01:00:23,800 --> 01:00:25,325 Cymerais y boi hwnnw allan. 1018 01:00:28,600 --> 01:00:30,602 Wnes i ddim hyd yn oed gael fy nhalu amdano. 1019 01:00:32,080 --> 01:00:35,641 Felly fe wnes i gael bwled yn y bicep a 500 bychod o filiau ysbyty. 1020 01:00:35,800 --> 01:00:37,370 Roedd yn dwp, a dweud y gwir. 1021 01:00:39,480 --> 01:00:41,482 Pan fyddaf yn meddwl am y peth, 1022 01:00:43,960 --> 01:00:45,962 hwn oedd diwrnod gorau fy mywyd. 1023 01:00:52,320 --> 01:00:54,641 Dim ond am eiliad roeddwn i'n teimlo'n ddefnyddiol. 1024 01:00:55,520 --> 01:00:56,567 Mae pob hawl. 1025 01:01:12,760 --> 01:01:15,843 “Wedi Mademoiselle Blanche wedi bod yn Lloegr o'r blaen? 1026 01:01:16,000 --> 01:01:18,606 “O ba ran o Ffrainc y daeth hi? 1027 01:01:18,760 --> 01:01:22,685 " Mademoiselle Blanche atebodd yn gwrtais ond gydag arian wrth gefn." 1028 01:01:25,000 --> 01:01:26,365 Hei. 1029 01:01:26,960 --> 01:01:28,121 Hei. 1030 01:01:30,400 --> 01:01:32,641 Mae gennych eich troed yn y toiled. 1031 01:01:32,800 --> 01:01:34,131 Mae gen i? 1032 01:01:35,840 --> 01:01:38,571 Nawr rydych chi'n gwlychu'r carped i gyd. 1033 01:01:40,080 --> 01:01:41,206 Ai hon oedd eich ystafell? 1034 01:01:41,360 --> 01:01:43,362 Na, Mam a Dad oedd hi. 1035 01:01:45,240 --> 01:01:46,969 Mae eich tad yn dweud wrthyf eich bod yn ailadeiladu. 1036 01:01:47,120 --> 01:01:49,805 A yw'n edrych yn ailadeiladu i chi? 1037 01:01:49,960 --> 01:01:51,928 Ddim yn arbennig. 1038 01:01:52,080 --> 01:01:56,449 Prin fod dad yn dod yma. Mae'n teimlo'n euog, mae'n debyg. 1039 01:01:56,600 --> 01:01:58,204 Oherwydd? 1040 01:01:58,400 --> 01:01:59,401 Hmm? 1041 01:01:59,960 --> 01:02:02,611 O, y tân. 1042 01:02:03,280 --> 01:02:05,647 Daliodd mam ati i gwyno am ollyngiad yn y ffwrnais, 1043 01:02:05,800 --> 01:02:10,647 ond Dad, ti'n gwybod, mae ganddo beth ei drwyn, 1044 01:02:10,800 --> 01:02:14,122 felly ni allai arogli'r nwy. 1045 01:02:15,400 --> 01:02:19,041 Beth bynnag, mae'n debyg y dylwn mynd yn ôl at fy llyfr. 1046 01:02:20,040 --> 01:02:21,451 Mae pob hawl. 1047 01:02:27,040 --> 01:02:28,121 Healy Mr. 1048 01:02:31,400 --> 01:02:33,721 Ydych chi'n berson drwg? 1049 01:02:36,160 --> 01:02:38,481 Beth wnaethoch chi i'r dyn yna heno? 1050 01:02:41,360 --> 01:02:43,169 Wnaethoch chi ei ladd? 1051 01:02:45,440 --> 01:02:47,010 Wrth gwrs ddim. 1052 01:02:49,920 --> 01:02:51,410 Mae hynny'n dda. 1053 01:02:52,120 --> 01:02:54,771 Roeddwn i'n gwybod na allech chi gwneud rhywbeth felly. 1054 01:02:58,440 --> 01:03:00,886 Peidiwch ag aros i fyny yn rhy hwyr, iawn? 1055 01:03:31,000 --> 01:03:32,206 Cachu. 1056 01:03:33,440 --> 01:03:34,726 Wyddwn i ddim faint o'r gloch y byddech chi'n cyrraedd yma. 1057 01:03:34,880 --> 01:03:36,211 Dywedasoch y prynhawn. 1058 01:03:36,360 --> 01:03:40,285 Wel, uh, roedden ni yn y banc cael eich arian. 1059 01:03:41,880 --> 01:03:44,929 Dyna hi, hanner, llai ychydig 100, wyddoch chi, 1060 01:03:45,080 --> 01:03:46,844 oherwydd, uh, y car hwnnw y gwnaethom ddamwain. 1061 01:03:47,000 --> 01:03:48,889 Roeddwn i'n meddwl y byddech chi eisiau tipio i mewn am hynny. 1062 01:03:49,040 --> 01:03:50,405 Cadarn. 1063 01:03:51,680 --> 01:03:52,727 Beth yw eich barn chi? 1064 01:03:53,640 --> 01:03:55,881 - Mae'n borffor. - Mae'n marwn. 1065 01:03:57,040 --> 01:04:00,681 Stopion ni wrth bar. Dyna pam rydyn ni'n hwyr. 1066 01:04:02,480 --> 01:04:04,130 Felly, nodyn Amelia. 1067 01:04:04,280 --> 01:04:07,489 Maes Awyr Burbank. Hedfan gorllewinol D. 1068 01:04:08,640 --> 01:04:10,130 Rwy'n meddwl ei bod hi'n ceisio hepgor y dref. 1069 01:04:10,320 --> 01:04:11,446 Sut ydych chi eisiau gwneud hyn? 1070 01:04:12,800 --> 01:04:15,121 Dydw i ddim yn gwybod. Rwy'n dweud ein bod yn aros cwpl o ddyddiau, ffoniwch Kuttner 1071 01:04:15,280 --> 01:04:19,171 a gweld a allwn ni wasgu ail randaliad allan ohoni. 1072 01:04:19,320 --> 01:04:21,209 Ail randaliad? 1073 01:04:21,360 --> 01:04:23,169 Nid ydych chi eisiau ffonio'n rhy fuan. 1074 01:04:23,320 --> 01:04:27,041 Rhaid gweithredu fel eich bod ar rywbeth, fel eich bod wedi bod yn gweithio'n galed. 1075 01:04:27,200 --> 01:04:31,603 Yna, diwrnod tri, gofynnwch am fwy o arian. 1076 01:04:32,400 --> 01:04:35,609 Wel, mae hi'n rhoi sbin negyddol arno, ond, ie, dyna'r syniad. 1077 01:04:35,760 --> 01:04:37,603 Talodd Kuttner i ni. Fi. 1078 01:04:37,760 --> 01:04:39,330 Fe wnaeth hi fy nhalu i wneud swydd, iawn? 1079 01:04:39,520 --> 01:04:41,761 - Dydw i ddim yn mynd i ddweud celwydd wrthi. - Rwy'n parchu hynny. 1080 01:04:41,920 --> 01:04:43,684 Dyna pam y byddaf yn dweud celwydd wrthi. 1081 01:04:43,840 --> 01:04:47,765 Hei, fe wnes i daflu 400 o bychod allan am dditectif. 1082 01:04:47,920 --> 01:04:50,127 Rhywun sy'n dod o hyd i gliwiau, huh? 1083 01:04:50,320 --> 01:04:53,403 Des i o hyd i gorff Sid Shattuck, on'd oeddwn i? 1084 01:04:53,560 --> 01:04:54,561 Wedi dod o hyd iddo? 1085 01:04:55,360 --> 01:04:56,930 Fe wnaethoch chi syrthio arno! 1086 01:04:57,120 --> 01:05:00,647 Mae'n debyg nad wyf yn deall pam nad ydym yn dathlu. 1087 01:05:00,800 --> 01:05:02,086 Hynny yw, rydym newydd gael ein talu. 1088 01:05:02,240 --> 01:05:04,083 Rydyn ni i gyd yn cael diod yn y prynhawn. 1089 01:05:08,120 --> 01:05:09,326 Beth? 1090 01:05:09,480 --> 01:05:11,482 Anghofiwch am y peth, iawn? 1091 01:05:13,080 --> 01:05:14,161 O, fyddech chi'n ... 1092 01:05:14,320 --> 01:05:16,721 A fyddech chi'n dal eich gafael am eiliad goddamn? 1093 01:05:17,120 --> 01:05:19,248 Chi yw ditectif gwaethaf y byd. 1094 01:05:20,960 --> 01:05:22,724 - Fi yw'r gwaethaf? - Ie. 1095 01:05:22,880 --> 01:05:24,211 Y gwaethaf yn y byd? 1096 01:05:24,360 --> 01:05:25,930 Oni chlywaist ti fi y tro cyntaf? 1097 01:05:26,080 --> 01:05:27,161 Wedi cael hysbyseb cŵl, serch hynny. 1098 01:05:28,800 --> 01:05:30,768 Felly... 1099 01:05:31,280 --> 01:05:33,760 Pam mae'n rhaid i chi fod yn gymaint o fuck-up, huh? 1100 01:05:33,920 --> 01:05:37,367 Rydych chi'n mynd o gwmpas ac rydych chi'n yfed ac rydych chi'n dweud celwydd a phethau ac mae pobl yn eich casáu chi! 1101 01:05:37,520 --> 01:05:39,409 Cariad, peidiwch â dweud, "a stwff." Dim ond dweud... 1102 01:05:39,560 --> 01:05:41,801 Mae'n gas gen i chi! 1103 01:05:42,080 --> 01:05:43,320 Mae hynny'n gweithio. 1104 01:05:45,280 --> 01:05:47,362 Byddaf yn dod o hyd i'r ferch fy hun. 1105 01:05:47,520 --> 01:05:48,601 Rydych chi'n mynd i ddod o hyd iddi eich hun. Iawn. 1106 01:05:48,760 --> 01:05:49,841 Wel, dywedwch helo wrthi pan wnei di. 1107 01:05:50,000 --> 01:05:51,001 gwnaf. 1108 01:05:51,160 --> 01:05:54,525 'Wrth gwrs, nid ydych yn mynd i ddod o hyd iddi yn y maes awyr, gweld fel nad yw'n hedfan. 1109 01:05:58,920 --> 01:06:00,922 - Wnaeth e stopio? - Ie. 1110 01:06:01,080 --> 01:06:04,289 Eich nodyn, edrychwch arno. Nid yw'n hedfan. 1111 01:06:04,480 --> 01:06:07,927 Mae gan bob maes awyr cyrffyw hedfan o 10:00 i 6:00, 1112 01:06:08,080 --> 01:06:09,081 Burbank wedi'i gynnwys. 1113 01:06:09,240 --> 01:06:13,404 A'r rhif uchaf hwnnw yw'r dyddiad heddiw ond wedi'i wrthdroi fel y ffordd Ewropeaidd, 1114 01:06:13,560 --> 01:06:16,928 sy'n gwneud synnwyr pan edrychwch ar FLT ac rydych chi'n meddwl nad yw'n "hedfan," 1115 01:06:17,080 --> 01:06:20,084 mae'n debyg ei fod yn "fflat," fel fflat. 1116 01:06:21,920 --> 01:06:24,207 A Burbank APT West? 1117 01:06:24,360 --> 01:06:26,362 Burbank Apartments Gorllewin. 1118 01:06:27,760 --> 01:06:30,411 Mae'n dymp. Ffyc mae'n, byddaf yn dangos i chi. 1119 01:06:30,680 --> 01:06:31,886 Holly, ewch i Janet y tro hwn. 1120 01:06:32,040 --> 01:06:33,041 - Ond yn wir. - Jessica's. 1121 01:06:33,200 --> 01:06:36,170 Jessica's. Mae'n rhaid i ni fynd i'r gwaith. 1122 01:06:36,320 --> 01:06:38,926 - Ydych chi eisiau eich allweddi? - Rwy'n gyrru. 1123 01:06:56,320 --> 01:06:57,685 Esgusodwch fi. 1124 01:06:59,440 --> 01:07:01,408 Rydym yn chwilio am y Burbank Apartments. 1125 01:07:01,560 --> 01:07:03,369 O, maen nhw wedi mynd. 1126 01:07:03,520 --> 01:07:06,888 Rhwygodd babanod i lawr, um, yn mynd ymlaen tua dwy flynedd bellach. 1127 01:07:14,320 --> 01:07:15,924 I'r maes awyr, felly? 1128 01:07:18,080 --> 01:07:19,605 Wel, roedden nhw'n arfer cael cyrffyw gor-hedfan. 1129 01:07:19,800 --> 01:07:21,086 Mae'n iawn. Mae'n iawn. Mae'n iawn. 1130 01:07:21,240 --> 01:07:22,241 - Gwnaethant. - Ie. 1131 01:07:22,400 --> 01:07:23,811 Ac fe ddylen nhw o hyd pe baent yn eu newid. 1132 01:07:23,960 --> 01:07:26,566 Dylent, dylent eu newid yn ôl. 1133 01:07:32,120 --> 01:07:33,121 - Tynnu drosodd. - Beth? 1134 01:07:33,280 --> 01:07:34,884 - Tynnu drosodd. - Hei, beth yw'r fuck? 1135 01:07:38,960 --> 01:07:41,088 Gwesty'r Gorllewin. 1136 01:07:41,280 --> 01:07:44,204 Gwesty Gorllewinol Maes Awyr Burbank. 1137 01:07:44,360 --> 01:07:45,646 Mae hi'n cwrdd â rhywun. 1138 01:07:47,000 --> 01:07:48,001 Iawn. 1139 01:07:54,080 --> 01:07:56,321 Hwyr. Beth allaf ei gael i chi? 1140 01:07:56,480 --> 01:07:59,484 Gwybodaeth. Ydych chi wedi gweld y ferch hon? 1141 01:07:59,640 --> 01:08:01,961 Mae'n debyg y daeth hi i mewn yn yr hanner awr olaf. 1142 01:08:02,120 --> 01:08:04,122 Hei, dwi jyst yn gweithio yma. 1143 01:08:04,280 --> 01:08:05,850 Ie, dim shit, Sherlock. Dyna pam yr wyf yn gofyn ichi. 1144 01:08:06,000 --> 01:08:09,402 Hmm. Mae'r cof yn mynd ychydig yn niwlog, wyddoch chi. 1145 01:08:09,600 --> 01:08:11,523 Beth sydd ynddo i mi? 1146 01:08:11,680 --> 01:08:12,681 Bydd yn rhoi'r gorau i wneud hynny. 1147 01:08:12,840 --> 01:08:13,887 Gwneud beth? 1148 01:08:15,040 --> 01:08:16,041 Ow! 1149 01:08:16,200 --> 01:08:18,202 - Bod. - Ffyc! 1150 01:08:18,400 --> 01:08:21,370 Nawr, gallwn wneud hyn y ffordd hawdd, neu gallwn... 1151 01:08:22,520 --> 01:08:24,363 Ar hyn o bryd rydym yn ei wneud yn y ffordd hawdd. 1152 01:08:24,520 --> 01:08:26,010 Iawn. Iesu. 1153 01:08:27,040 --> 01:08:28,565 Y penthouse. 1154 01:08:28,720 --> 01:08:31,326 Mae hi yn y penthouse, llawr uchaf. 1155 01:08:31,480 --> 01:08:32,720 - Ydych chi'n hapus? - Ie. 1156 01:08:32,920 --> 01:08:34,001 Bois, gwrandewch. 1157 01:08:34,160 --> 01:08:37,323 Dwyt ti ddim yn mynd i fyny yna, iawn? Credwch fi. 1158 01:08:37,480 --> 01:08:39,528 Mae'r dynion hyn o Efrog Newydd i fyny yno. 1159 01:08:39,680 --> 01:08:40,886 Uh, bois busnes. 1160 01:08:41,040 --> 01:08:43,008 Cawsant ffycin bodyguards. 1161 01:08:43,160 --> 01:08:44,525 Roedd eu peli wedi cael eu tynnu. 1162 01:08:44,720 --> 01:08:45,767 Beth yw enw hynny? Huh? 1163 01:08:45,920 --> 01:08:47,251 Priodas? 1164 01:08:48,040 --> 01:08:50,407 Ie. Uh... 1165 01:08:50,680 --> 01:08:54,048 Dim ond ymlacio yma, wyddoch chi. Mae'n rhaid iddi ddod yn ôl i lawr. 1166 01:08:54,200 --> 01:08:56,009 Oes cwpl o rai oer arna i? 1167 01:08:56,160 --> 01:08:57,207 O, nid i mi. 1168 01:08:57,400 --> 01:08:58,731 Mae'n gwneud dadl gref, serch hynny. 1169 01:08:58,880 --> 01:09:00,689 Ti'n gweld? Rhesymol. Rhesymol iawn. 1170 01:09:00,840 --> 01:09:04,004 Nawr, eich cyfaill, dyna oedd y broblem, nid oedd yn rhesymol. 1171 01:09:04,200 --> 01:09:05,326 Ein cyfaill? 1172 01:09:05,480 --> 01:09:06,686 Ie, nid oes gennym ffrindiau. 1173 01:09:06,840 --> 01:09:09,047 Y boi arall sy'n chwilio am Amelia, Nid oedd gyda chi? 1174 01:09:09,680 --> 01:09:10,681 Ble aeth e? 1175 01:09:10,840 --> 01:09:12,444 Wedi cyrraedd yr elevator yn union cyn i chi guys ddod i mewn. 1176 01:09:12,600 --> 01:09:14,250 Gawsoch chi enw? 1177 01:09:14,400 --> 01:09:15,970 John rhywbeth. 1178 01:09:16,120 --> 01:09:17,690 Oeddech chi'n dyst iddo mewn gwirionedd mynd i mewn i'r elevator? 1179 01:09:17,880 --> 01:09:20,121 Na, dywedwyd wrthyf gan hen Indiad doeth. 1180 01:09:20,280 --> 01:09:22,442 Wrth gwrs mi ffycin dyst iddo. 1181 01:09:22,600 --> 01:09:24,284 - Iawn. - Beth mae'r uffern yn mynd ymlaen? 1182 01:09:24,440 --> 01:09:25,487 O, mae'n gwneud synnwyr. 1183 01:09:25,680 --> 01:09:27,250 - Mae'n cysylltu i fyny. - Beth sy'n gwneud synnwyr? 1184 01:09:27,400 --> 01:09:30,324 John Bachgen. O, dim ond rhywbeth y soniodd Blueface amdano, ie. 1185 01:09:30,560 --> 01:09:31,800 Beth ydych chi'n ei olygu, soniodd? 1186 01:09:31,960 --> 01:09:33,121 Wedi crybwyll sut? 1187 01:09:33,280 --> 01:09:34,520 O, ti'n gwybod, fe... 1188 01:09:34,680 --> 01:09:36,170 "Mae yna ddyn yn dod i'ch lladd chi." 1189 01:09:36,320 --> 01:09:38,687 Y math yna o crap. Ie. 1190 01:09:38,840 --> 01:09:41,411 Mae'n debyg y dylem aros yma. 1191 01:09:41,560 --> 01:09:42,766 Symud smart. 1192 01:09:44,960 --> 01:09:47,804 Oni bai, wrth gwrs, ei fod i fyny yno lladd hi ar hyn o bryd. 1193 01:09:47,960 --> 01:09:50,440 Does neb yn cael ei ladd yng Ngwesty Maes Awyr Burbank. 1194 01:09:50,600 --> 01:09:52,170 Oherwydd? 1195 01:09:52,320 --> 01:09:54,482 - Newyddion cenedlaethol fyddai hynny. - Ie, felly? 1196 01:09:54,640 --> 01:09:56,529 O, felly pryd yw'r tro olaf oeddech chi ar newyddion cenedlaethol? 1197 01:09:56,680 --> 01:09:58,045 - Chwefror. - Really? 1198 01:09:58,200 --> 01:09:59,850 - Ie. - Am beth? 1199 01:10:00,000 --> 01:10:02,685 - Cefais saethu, mewn ystafell fwyta. - Ble? 1200 01:10:02,880 --> 01:10:05,451 Yn fy mraich. Dywedais hyn wrthych neithiwr. 1201 01:10:06,480 --> 01:10:07,641 Dylem alw'r cops. 1202 01:10:07,800 --> 01:10:08,881 Na. Bydd yn cymryd gormod o amser. 1203 01:10:09,040 --> 01:10:10,121 Hynny yw, gallai hi farw. 1204 01:10:10,280 --> 01:10:12,647 Rydych chi newydd ddweud dyna oedd y symudiad cywir i aros i lawr yma. 1205 01:10:12,800 --> 01:10:15,201 Na, dywedais smart move. Gwahanol. 1206 01:10:31,240 --> 01:10:32,571 Munich. 1207 01:10:34,120 --> 01:10:35,610 Beth? 1208 01:10:35,760 --> 01:10:37,762 Boi heb ei beli. 1209 01:10:39,000 --> 01:10:41,002 Mae'n Munich. 1210 01:10:42,360 --> 01:10:45,250 Dinas yn yr Almaen yw Munich . 1211 01:10:45,400 --> 01:10:48,643 München. Munich. Ie. 1212 01:10:48,800 --> 01:10:50,086 Iawn. 1213 01:10:51,720 --> 01:10:53,722 Dim ond un bêl oedd gan Hitler. 1214 01:10:55,840 --> 01:10:57,126 Mae pob hawl, dyma ni. 1215 01:11:13,520 --> 01:11:14,681 Hei! Pwy! 1216 01:11:40,000 --> 01:11:41,001 O, shit. 1217 01:11:50,400 --> 01:11:51,526 Beth ydym ni'n ei wneud? 1218 01:11:51,680 --> 01:11:52,841 Ni allaf adael yn unig. 1219 01:11:53,000 --> 01:11:54,240 Pam? 1220 01:11:54,400 --> 01:11:56,084 Mae hi mewn perygl, ddyn. 1221 01:11:56,240 --> 01:11:58,288 - Mae'n rhaid i ni wneud rhywbeth yn ei gylch. - Mae hi wedi marw. 1222 01:11:58,440 --> 01:12:00,090 - Beth ydych chi'n ei olygu, mae hi wedi marw? - Dewch ymlaen! 1223 01:12:00,240 --> 01:12:01,287 - Nid yw hi wedi marw. - Agor dy lygaid, ddyn. 1224 01:12:01,440 --> 01:12:02,441 Dydych chi ddim yn gwybod hynny! 1225 01:12:02,600 --> 01:12:03,931 - Mae hi'n ffycin marw! - Dydych chi ddim yn gwybod ei bod hi'n ... 1226 01:12:32,800 --> 01:12:34,006 Beth ydych chi'n ei wneud yma? 1227 01:12:34,200 --> 01:12:35,611 Sanctaidd shit, cawsoch hi. 1228 01:12:35,760 --> 01:12:37,125 Rydych chi i fod yn Jessica's. 1229 01:12:37,280 --> 01:12:38,441 Ie, mae'n ddrwg gennyf, Mawrth Mr. 1230 01:12:38,600 --> 01:12:40,967 Ciciodd fy chwaer ni allan. Mae hi'n cael boi draw. 1231 01:12:41,120 --> 01:12:42,121 Mae eich chwaer mor slut. 1232 01:12:42,280 --> 01:12:43,930 Ie, dwi'n gwybod. 1233 01:12:47,280 --> 01:12:48,441 Helo? 1234 01:12:49,120 --> 01:12:50,565 Amelia. 1235 01:12:50,760 --> 01:12:52,967 A ddylech chi ysgwyd ei hysgwydd? Efallai... 1236 01:12:53,120 --> 01:12:54,963 Wyddoch chi, roedd fy mrawd yn arfer fflicio fy nghlust. 1237 01:12:55,120 --> 01:12:56,281 Fel yna. Roeddwn i'n casáu hynny. 1238 01:12:56,440 --> 01:12:57,566 - Ni ddylem fod yn dreisgar. - Mae gennych frawd? 1239 01:12:57,720 --> 01:12:58,721 - Fe allech chi daro hi. - Ie. 1240 01:12:58,880 --> 01:12:59,881 - Really? - Fel anodd iawn. 1241 01:13:00,040 --> 01:13:01,246 - Mae gen i deulu. - Nid yw'n ymarferol. 1242 01:13:01,400 --> 01:13:04,404 Mae'n debyg na ddylem ni ei tharo os ydym am iddi siarad â ni. 1243 01:13:04,560 --> 01:13:06,164 Mae'n iawn. 1244 01:13:06,360 --> 01:13:07,964 Roeddech chi i fod i gael y bois yna oddi arnaf. 1245 01:13:08,120 --> 01:13:09,690 Ydych chi'n gwybod pwy oedden nhw? Ydych chi'n gwybod pwy anfonodd nhw? 1246 01:13:09,840 --> 01:13:12,650 Ie. Fy mam oedd hi. 1247 01:13:18,840 --> 01:13:21,684 A fyddech chi'n meindio dechrau o'r brig oherwydd... 1248 01:13:21,840 --> 01:13:24,923 - Pam? Does dim ots. - Mae'n ddrwg gen i, does dim ots? 1249 01:13:25,080 --> 01:13:27,048 Rydych chi newydd saethu atom ni. Rwy'n meddwl ei fod yn bwysig. 1250 01:13:27,200 --> 01:13:29,043 Iawn, iawn. Fe wnes i ffilm. 1251 01:13:29,200 --> 01:13:31,567 Fe wnes i ffilm gyda Dean, fy nghariad. 1252 01:13:31,760 --> 01:13:33,489 A'r syniad oedd ein bod ni'n mynd, wyddoch chi, 1253 01:13:33,640 --> 01:13:39,249 fel gwneud y ffilm arbrofol hon, fel ffilm artistig. 1254 01:13:39,400 --> 01:13:41,687 - Ffilm porno. - Nid yw'n porno. 1255 01:13:45,040 --> 01:13:46,963 Edrychwch, ydych chi hyd yn oed yn gwybod pwy yw fy mam? 1256 01:13:47,120 --> 01:13:48,770 Ydym, rydym yn gwneud. 1257 01:13:48,920 --> 01:13:51,048 Rydyn ni wedi cwrdd â'ch mam mewn gwirionedd. 1258 01:13:51,200 --> 01:13:52,804 Beth ddywedodd hi wrthych chi, fy mod i'n wallgof? 1259 01:13:52,960 --> 01:13:55,247 Ystyr geiriau: Fy mod yn unig lashing allan? 1260 01:13:55,400 --> 01:13:56,561 Rhywbeth felly. Efallai ei bod hi wedi sôn am... 1261 01:13:56,720 --> 01:14:00,167 Ie, wel, mae fy mam yn droseddwr. 1262 01:14:00,320 --> 01:14:01,560 Mae hi'n un ohonyn nhw. 1263 01:14:01,720 --> 01:14:03,051 Pwy ydyn nhw? Beth ydyn nhw? 1264 01:14:03,200 --> 01:14:04,645 Un o'r mewnwyr. 1265 01:14:04,800 --> 01:14:08,282 Un o'r cyfalafwyr, atalyddion corfforaethol. 1266 01:14:08,440 --> 01:14:09,601 Wyddoch chi, maen nhw eisiau i ni farw, ddyn! 1267 01:14:09,760 --> 01:14:11,250 Rydyn ni yn eu gwalltiau croes, wyddoch chi! 1268 01:14:11,400 --> 01:14:12,481 Dim ond pawns ydyn ni! 1269 01:14:12,640 --> 01:14:13,641 Gosh. 1270 01:14:14,040 --> 01:14:15,041 Ow. 1271 01:14:15,440 --> 01:14:17,124 Hei. 1272 01:14:19,080 --> 01:14:20,923 A beth mae hyn yn ei wneud rhaid ei wneud gyda'r adar? 1273 01:14:21,080 --> 01:14:22,286 Ie. 1274 01:14:22,840 --> 01:14:25,366 Mae mam i fod i fod yn gweithio ar gyfer yr Adran Gyfiawnder, iawn? 1275 01:14:25,560 --> 01:14:27,801 Wrth gwrs, mae hi'n erlyn yr achos trawsnewidydd catalytig. 1276 01:14:27,960 --> 01:14:30,691 Ie, dim ond dydy hi ddim. Nid yw hi'n ei erlyn. 1277 01:14:30,840 --> 01:14:32,842 Y gwneuthurwyr ceir, mae hi'n mynd i adael iddyn nhw gerdded. 1278 01:14:33,000 --> 01:14:35,128 - Ond mae ganddyn nhw'r dystiolaeth. - Oes, mae ganddyn nhw dystiolaeth. 1279 01:14:35,320 --> 01:14:39,161 Mae ganddynt memos yn profi bod Detroit cynllwynio i atal y trawsnewidydd, 1280 01:14:39,320 --> 01:14:42,164 gan brofi y byddai yn well ganddynt wenwyno ein aer na gwario ychydig o arian. 1281 01:14:42,320 --> 01:14:43,810 Ond fy mam, mae hi'n mynd i ddweud nid yw hynny'n ddigon. 1282 01:14:44,000 --> 01:14:46,526 Mae hi'n mynd i ddweud celwydd oherwydd ... Achos mae hi ar y take. 1283 01:14:46,680 --> 01:14:49,160 Arian eto, iawn? Mammon, dyna ei duw. 1284 01:14:49,320 --> 01:14:51,402 Y crony ffasgaidd hwnnw... 1285 01:14:51,560 --> 01:14:52,561 - Iawn, iawn. - ...bogart! 1286 01:14:52,800 --> 01:14:55,451 Da iawn, iawn, dim ond yn ôl i fyny ychydig. 1287 01:14:57,000 --> 01:14:58,206 Beth am fynd yn syth at yr heddlu? 1288 01:14:58,360 --> 01:15:00,010 Hi yw'r heddlu. 1289 01:15:00,160 --> 01:15:02,322 Hi yw pennaeth yr Adran Gyfiawnder. 1290 01:15:02,480 --> 01:15:03,686 Mae gennych chi bwynt. 1291 01:15:03,840 --> 01:15:04,841 Iawn, neu'r papur newydd? 1292 01:15:05,000 --> 01:15:06,411 Maent i gyd yn gweithio gyda'i gilydd. 1293 01:15:06,600 --> 01:15:08,648 Dduw, wyt ti wedi bod yn byw dan graig? 1294 01:15:08,800 --> 01:15:13,761 Mae pob hawl, felly yna eich ateb Oeddech chi'n gwneud ffilm porn. 1295 01:15:13,920 --> 01:15:15,081 Nid yw'n porno! 1296 01:15:15,280 --> 01:15:16,645 Wyddoch chi, mae gen i gymdogion. 1297 01:15:16,800 --> 01:15:18,211 - Gwneuthum ddatganiad. - Iawn. 1298 01:15:18,360 --> 01:15:21,728 Ac ie, ie, roedd fy natganiad yn cynnwys noethni. 1299 01:15:21,880 --> 01:15:22,927 - Porno noethni. - Celf. 1300 01:15:23,120 --> 01:15:25,487 Dyna'r elfen fasnachol yn unig, iawn? 1301 01:15:25,640 --> 01:15:27,722 Iawn? Dywedodd Sid fod yn rhaid i ni gael hynny. 1302 01:15:27,880 --> 01:15:30,360 A'r realiti oedd roedden ni'n cael ein neges allan yna. 1303 01:15:30,520 --> 01:15:32,522 Ac roedd y cyfan yn y ffilm, 1304 01:15:32,680 --> 01:15:36,082 enwau a dyddiadau a phopeth, popeth roedd mam yn ei wneud, 1305 01:15:36,240 --> 01:15:38,208 ac unwaith yr oedd allan yna, unwaith yr oedd mewn theatrau, 1306 01:15:38,360 --> 01:15:39,361 does dim ffordd hynny gallent ei attal. 1307 01:15:39,520 --> 01:15:42,364 Does dim ffordd y gallent ei guddio. 1308 01:15:42,520 --> 01:15:44,010 Felly gadewch i mi gael hyn yn syth. 1309 01:15:44,160 --> 01:15:46,925 Fe wnaethoch chi ffilm porno ble oedd y pwynt oedd y plot? 1310 01:15:47,080 --> 01:15:48,605 Beth yw dy hongian, ddyn? 1311 01:15:48,760 --> 01:15:50,125 Nid y rhyw ydyw. 1312 01:15:50,280 --> 01:15:52,487 Dyna beth sydd yn y stori. 1313 01:15:52,640 --> 01:15:54,642 Daeth fy mam i wybod. 1314 01:15:57,640 --> 01:16:00,007 Lladdodd Dean a dinistrio'r ffilm. 1315 01:16:00,200 --> 01:16:01,770 Eich mam wedi lladd Dean? 1316 01:16:01,920 --> 01:16:03,285 Wrth gwrs. 1317 01:16:04,320 --> 01:16:05,685 Lladdodd hi Misty hefyd. 1318 01:16:05,840 --> 01:16:07,569 A Sid Shattuck? 1319 01:16:09,040 --> 01:16:10,201 Ie. 1320 01:16:10,360 --> 01:16:14,443 Iawn, felly mae fel Jack the Ripper ac yna eich mam, yn y bôn. 1321 01:16:15,280 --> 01:16:16,486 Felly beth ydych chi'n mynd i'w wneud? 1322 01:16:16,640 --> 01:16:17,880 Dydw i ddim yn gwybod. 1323 01:16:19,480 --> 01:16:21,847 Rydw i wedi blino iawn, wyddoch chi. 1324 01:16:23,000 --> 01:16:25,765 Uh, iawn, iawn. Felly, uh, rydych chi... 1325 01:16:25,920 --> 01:16:29,242 Rydyn ni'n mynd i siarad amdano a byddwn yn meddwl a byddwch yn cael rhywfaint o orffwys. 1326 01:16:29,400 --> 01:16:31,129 Ie, dim ond cael rhywfaint o orffwys. 1327 01:16:36,840 --> 01:16:38,410 Beth yw eich barn chi? 1328 01:16:38,560 --> 01:16:39,846 Rwy'n ei hoffi hi. 1329 01:16:40,000 --> 01:16:41,001 Rwy'n hoffi ei ffrog. 1330 01:16:41,200 --> 01:16:42,406 Mae'n ffrog neis. 1331 01:16:42,560 --> 01:16:44,210 Ond mae hi'n loon. 1332 01:16:44,840 --> 01:16:46,683 Yn ôl iddi, ei mam ar ei phen ei hun 1333 01:16:46,840 --> 01:16:49,161 yn mynd i ddileu holl gymdeithas y Gorllewin. 1334 01:16:49,320 --> 01:16:51,209 Wel, ie. 1335 01:16:51,360 --> 01:16:55,445 Fodd bynnag, mae yna bobl ceisio lladd hi, iawn? 1336 01:16:55,600 --> 01:16:57,807 — Fel John Boy. - Pwy yw John Boy? 1337 01:16:57,960 --> 01:16:59,689 Mae e ar The Waltons. 1338 01:16:59,880 --> 01:17:01,211 Na, John Boy gwahanol. 1339 01:17:01,360 --> 01:17:02,521 Wel, rydyn ni'n meddwl. 1340 01:17:02,720 --> 01:17:04,529 Meddyliwch, ie. Eithaf siwr. 1341 01:17:04,720 --> 01:17:07,291 Methu bod yn siŵr, serch hynny. Ie. 1342 01:17:07,800 --> 01:17:11,361 Mr. March, newydd gael galwad gan Judith. 1343 01:17:11,560 --> 01:17:13,369 Wnaeth hi ddim esbonio ei hun. 1344 01:17:13,560 --> 01:17:16,689 Dywedodd ei bod angen $100,000 mewn arian parod. 1345 01:17:16,840 --> 01:17:18,729 - $100,000? Pam? - Dydw i ddim yn gwybod. 1346 01:17:18,880 --> 01:17:22,362 Rwy'n meddwl ei bod hi'n cymryd rhan mewn rhywbeth cysgodol efallai. 1347 01:17:22,520 --> 01:17:24,648 Wel, ei merch yn sicr yn ymddangos i feddwl felly. 1348 01:17:24,800 --> 01:17:26,802 Beth, Amelia? Fe ddaethoch chi o hyd i Amelia? 1349 01:17:26,960 --> 01:17:27,961 Oes. 1350 01:17:28,160 --> 01:17:29,810 Syrthiodd hi ar ein car. 1351 01:17:29,960 --> 01:17:31,849 Roeddem yn siarad yn unig a hi a syrthiodd ar ein car. 1352 01:17:32,040 --> 01:17:33,690 Beth bynnag, mae hi yma. Dylech ddod draw. 1353 01:17:33,840 --> 01:17:36,241 Byddaf yn anfon y meddyg teulu. 1354 01:17:37,840 --> 01:17:38,921 Iawn, edrychwch, 1355 01:17:39,080 --> 01:17:41,208 - Mr. Mawrth... - Holland, os gwelwch yn dda. 1356 01:17:41,360 --> 01:17:43,647 Mae gen i deimlad drwg am hyn. 1357 01:17:43,840 --> 01:17:48,607 A fyddech chi'n fodlon i gario'r arian i mi? 1358 01:17:56,080 --> 01:17:59,243 Hoffwn pe bawn yn gwybod pwy i gredu yn yr un hwn. 1359 01:17:59,440 --> 01:18:01,602 Wel, mae'r plentyn yn difetha, Byddaf yn dweud cymaint â hynny wrthych. 1360 01:18:03,920 --> 01:18:05,570 Efallai bod y ddau yn dweud y gwir. 1361 01:18:05,720 --> 01:18:07,609 Rydyn ni i lawr y grisiau. 1362 01:18:08,600 --> 01:18:10,011 Mae hi'n dod i lawr. 1363 01:18:12,280 --> 01:18:13,725 Beth ydych chi'n ei olygu, mae'r ddau yn dweud y gwir? 1364 01:18:13,880 --> 01:18:15,120 Beth mae'r fuck yn ei olygu? 1365 01:18:15,280 --> 01:18:17,521 Cefais ffrind, iawn? 1366 01:18:17,680 --> 01:18:19,762 Gwasanaeth Cyfrinachol. Gweithiodd y manylion Nixon. 1367 01:18:19,960 --> 01:18:22,531 Roedd hyn ar ôl taflasant ef allan o'i swydd. 1368 01:18:23,600 --> 01:18:26,609 Na. Beth bynnag, wyddoch chi, Nixon yn gyrru tua un diwrnod o gwmpas San Clemente. 1369 01:18:26,800 --> 01:18:28,006 Dim ond ef ac ychydig o asiantau. 1370 01:18:28,160 --> 01:18:29,161 Ie. 1371 01:18:29,320 --> 01:18:31,561 Ac maen nhw'n dod ar draws y ddamwain car hon, iawn? 1372 01:18:31,720 --> 01:18:33,882 Mae yna foi wedi'i binio o dan gar. 1373 01:18:34,040 --> 01:18:38,204 Beth bynnag, mae Nixon yn mynd allan, rhedeg draw i wirio ar y boi, 1374 01:18:38,400 --> 01:18:40,209 Rydych chi'n gwybod, yn pwyso i lawr, a dywed Nixon wrtho, 1375 01:18:40,400 --> 01:18:43,643 "Rydych chi'n mynd i fod yn iawn, mab. Rydych chi'n mynd i fod yn iawn." 1376 01:18:43,800 --> 01:18:46,485 Ac yn iawn wedyn mae'r dyn yn marw. 1377 01:18:49,280 --> 01:18:50,520 Dydw i ddim yn ei gael. 1378 01:18:50,680 --> 01:18:52,921 Meddyliwch am y peth o safbwynt y boi yna, iawn? 1379 01:18:53,120 --> 01:18:54,246 Y dyn a fu farw. 1380 01:18:54,400 --> 01:18:57,324 Mae'n gorwedd yno ar lawr gwlad, syllu i fyny ar yr awyr, ger marwolaeth, 1381 01:18:57,480 --> 01:18:59,562 ac yna cyn-lywydd, Richard Nixon, yn ymddangos o'i flaen 1382 01:18:59,720 --> 01:19:00,926 ac yn dweud wrtho ei fod yn mynd i fod yn iawn. 1383 01:19:01,080 --> 01:19:06,844 Nawr, a oedd yn meddwl bod hynny'n normal, iawn, bod pawb yn gweld Nixon cyn iddynt farw? 1384 01:19:07,000 --> 01:19:08,764 Rydych chi'n disgwyl angel a chewch Nixon. 1385 01:19:08,920 --> 01:19:10,410 - Yn union. Reit? - Ie. 1386 01:19:10,560 --> 01:19:13,325 Yr un sefyllfa ydyw, dim ond safbwynt tra gwahanol. 1387 01:19:13,480 --> 01:19:15,687 - Felly mae dwy ffordd i edrych ar rywbeth. - Ie. 1388 01:19:15,840 --> 01:19:17,171 - Dyna bwynt y stori? - Ie. 1389 01:19:17,320 --> 01:19:19,049 - Ie, dim ond dweud hynny. - Beth? 1390 01:19:19,200 --> 01:19:21,521 Wel, rydych chi'n fy arwain ar hyn taith ffycin epig gyda'r stori hon 1391 01:19:21,680 --> 01:19:24,365 a 10 munud yn ddiweddarach y pwynt yw hynny mae dwy ffordd i edrych ar rywbeth. 1392 01:19:24,520 --> 01:19:26,363 Jest... Fe allech chi ddweud hynny. 1393 01:19:26,520 --> 01:19:27,760 Doeddech chi ddim yn hoffi'r stori honno? 1394 01:19:30,160 --> 01:19:31,764 - Byddai hynny'n ofnadwy. - Oni fyddai, iawn? 1395 01:19:31,920 --> 01:19:33,684 - Ie. - Byddai'n sugno, dde? 1396 01:19:33,840 --> 01:19:35,046 - O. - Hei. 1397 01:19:35,200 --> 01:19:36,440 Diolch i Dduw. 1398 01:19:36,600 --> 01:19:39,524 $100,000. Wedi'i bacio fy hun. 1399 01:19:39,680 --> 01:19:40,920 Dim ond... 1400 01:19:41,600 --> 01:19:45,685 Nid yw'n gyffredin y byddwch chi'n ei ddarganfod pobl mor neis yn y byd. 1401 01:19:49,040 --> 01:19:50,041 Mae'n ddrwg gen i amdano. 1402 01:19:50,200 --> 01:19:52,168 Roedd e eisiau dod draw. Dydw i ddim yn gwybod pam. 1403 01:19:52,320 --> 01:19:55,722 Ond byddaf yn eich galw, wyddoch chi, pan fyddwn yn gwneud y drop. 1404 01:19:57,640 --> 01:19:58,880 Diolch yn fawr. 1405 01:20:02,560 --> 01:20:03,971 Ydych chi'n nerfus o gwbl? 1406 01:20:04,120 --> 01:20:05,406 Fi? Nac ydw. 1407 01:20:06,200 --> 01:20:07,406 Cefais yswiriant. 1408 01:20:07,560 --> 01:20:09,324 Y babi yma yn y fan hon. 1409 01:20:09,480 --> 01:20:10,970 Ai gwn ffêr yw hwnna? 1410 01:20:11,160 --> 01:20:12,685 Mae hwnnw'n gwn ffêr, ie. 1411 01:20:12,840 --> 01:20:15,241 - Mae hynny'n eithaf melys. - Uh-huh. 1412 01:20:16,360 --> 01:20:18,249 Rwy'n cwympo i gysgu wrth y llyw yma, ddyn. 1413 01:20:18,400 --> 01:20:19,731 Rydw i'n mynd i fod angen i chi yrru. 1414 01:20:19,880 --> 01:20:22,042 Rydw i'n mynd i dynnu drosodd i fyny yma. 1415 01:20:22,960 --> 01:20:25,850 Nid oes rhaid i chi dynnu drosodd. Gall y car yrru ei hun. 1416 01:20:26,600 --> 01:20:28,011 Beth? 1417 01:20:28,280 --> 01:20:30,760 Tynnwch eich dwylo oddi ar y llyw, ddyn. 1418 01:20:41,800 --> 01:20:42,801 Hmm. 1419 01:20:46,080 --> 01:20:48,367 Doeddwn i ddim yn gwybod y gallai wneud hynny. 1420 01:20:48,800 --> 01:20:50,609 Ble buoch chi, ddyn? 1421 01:20:52,600 --> 01:20:54,648 Gall pob car wneud hyn. 1422 01:20:54,800 --> 01:20:57,121 Ystyr geiriau: Ie, Mawrth, lle mae'r fuck wyt ti wedi bod, ddyn? 1423 01:20:57,280 --> 01:20:58,645 Idiot. Doeddech chi ddim yn gwybod hynny? 1424 01:21:00,160 --> 01:21:02,049 Rydych chi'n hedfan i bobman. Dydych chi ddim hyd yn oed yn gyrru. 1425 01:21:02,200 --> 01:21:03,247 Beth ydych chi'n ei wybod? 1426 01:21:03,400 --> 01:21:05,004 Mae ganddo bwynt yno, Bumble. 1427 01:21:05,160 --> 01:21:06,764 Ie, beth bynnag. 1428 01:21:06,960 --> 01:21:09,964 Roeddwn i'n arfer hedfan drwy'r amser, ond yn awr y mwrllwch yn unig ffiaidd, ddyn. 1429 01:21:10,120 --> 01:21:11,804 Dim ond y llygredd hwn ydyw allan o reolaeth. 1430 01:21:11,960 --> 01:21:13,962 Mae'r gwenyn i gyd yn marchogaeth o gwmpas mewn ceir y dyddiau hyn. 1431 01:21:14,120 --> 01:21:15,485 Deffro! Deffro! 1432 01:21:15,680 --> 01:21:17,205 Mawrth! Deffro! 1433 01:21:17,360 --> 01:21:19,124 Mawrth! Deffro! 1434 01:21:37,480 --> 01:21:39,130 Nid arian yw hynny. 1435 01:21:41,480 --> 01:21:43,528 Roedd Tally yn llawn dop ei hun. Dywedodd hi felly. 1436 01:21:44,320 --> 01:21:47,642 Pam? Pam y byddai hi'n ein hanfon i ffwrdd ar rhai ffycin gwyllt mynd ar drywydd goose? 1437 01:21:49,840 --> 01:21:51,171 Amelia. 1438 01:21:58,480 --> 01:22:00,926 - Na, fel The Waltons. - Ie? 1439 01:22:01,080 --> 01:22:02,206 Ie, ar y teledu. 1440 01:22:03,000 --> 01:22:04,604 Richard rhywbeth? Ie. 1441 01:22:04,760 --> 01:22:06,125 Pwy ydy'r actor yna? 1442 01:22:06,280 --> 01:22:07,805 Jessica, codwch oddi ar y ffôn. 1443 01:22:07,960 --> 01:22:12,284 Ie. Beth bynnag, felly mae hyn yn newydd John Boy's fel llofrudd neu rywbeth. 1444 01:22:12,440 --> 01:22:13,646 Ystyr geiriau: Uh-huh. 1445 01:22:13,960 --> 01:22:16,247 Cachu. Nawr mae'n mynd i fygio. 1446 01:22:17,920 --> 01:22:19,524 Rhaid i chi fod yn Holly. 1447 01:22:20,720 --> 01:22:21,960 Malek Dr. 1448 01:22:22,160 --> 01:22:23,161 - Helo. - Helo. 1449 01:22:23,320 --> 01:22:25,129 Mae hi tu mewn. Dewch i mewn. 1450 01:22:25,280 --> 01:22:26,611 Diolch yn fawr. 1451 01:22:27,400 --> 01:22:29,368 Ie, dwi ddim yn gwybod... 1452 01:22:34,280 --> 01:22:35,645 Ti'n meindio nôl dy dad? 1453 01:22:35,840 --> 01:22:37,205 Uh, mae'n rhedeg neges. 1454 01:22:38,520 --> 01:22:40,045 Yn ôl unrhyw bryd yn fuan? 1455 01:22:40,200 --> 01:22:41,725 O, awr, topiau. 1456 01:22:41,920 --> 01:22:43,206 Iawn. 1457 01:22:44,200 --> 01:22:48,046 Nawr, felly, Nyrs Holly, sut mae ein claf? 1458 01:22:48,880 --> 01:22:50,211 Dyna hi? 1459 01:22:50,400 --> 01:22:52,050 O, na, dyna Jessica. 1460 01:22:52,200 --> 01:22:54,202 Allwch chi ddim trwsio'r hyn sydd ganddi. 1461 01:22:54,800 --> 01:22:56,609 Rydych chi'n ddoniol iawn. 1462 01:22:56,760 --> 01:22:57,841 Yno. 1463 01:22:58,000 --> 01:23:00,731 - Cysgu. Twymyn bach. - Hmm. 1464 01:23:01,240 --> 01:23:03,083 Ar gyffuriau ydych chi'n meddwl? 1465 01:23:03,240 --> 01:23:05,004 Efallai ysmygu'r reifer? 1466 01:23:09,040 --> 01:23:10,929 Beth oedd hi'n ddweud? 1467 01:23:12,400 --> 01:23:13,925 Oedd hi'n gwneud synnwyr? 1468 01:23:14,080 --> 01:23:15,241 Daliwch. Ymm... 1469 01:23:15,400 --> 01:23:18,404 Holly, beth yw enw'r boi ar The Waltons sy'n chwarae John Boy? 1470 01:23:18,560 --> 01:23:21,006 Gyda'r puck hoci ar ei wyneb? 1471 01:23:23,240 --> 01:23:25,720 Mae'r sioe honno ar gyfer retards. 1472 01:23:25,880 --> 01:23:29,009 Dr Malek, hoffech chi gael cwci? Newydd eu pobi. 1473 01:23:29,160 --> 01:23:31,208 Does dim ar ôl. Edrychais, cofiwch? 1474 01:23:31,400 --> 01:23:34,165 Na, mae yna gwpl. Meddyg? 1475 01:23:37,040 --> 01:23:38,963 Gallwn i gael fy mherswadio. 1476 01:23:42,000 --> 01:23:44,731 Ar ôl i mi gael golwg ar Sleeping Beauty. 1477 01:23:46,640 --> 01:23:48,165 Nyrs Holly. 1478 01:23:51,120 --> 01:23:53,327 Holly, beth ydych chi'n ei wneud? Ydych chi'n wallgof? 1479 01:23:53,480 --> 01:23:55,687 Mae gefynnau tu ôl i'r bar, asshole. 1480 01:23:55,880 --> 01:23:57,086 Cael nhw. 1481 01:23:59,760 --> 01:24:02,491 Mae hyn wir yn fy arafu, Holly. 1482 01:24:02,680 --> 01:24:04,045 Beth sy'n mynd ymlaen? 1483 01:24:04,200 --> 01:24:06,168 Jessica, ef ydyw. Ef yw'r boi. 1484 01:24:06,320 --> 01:24:09,767 Jessica, os helpwch fi gyda hyn, 1485 01:24:12,640 --> 01:24:14,051 Wna i ddim ond lladd Holly. 1486 01:24:20,400 --> 01:24:21,686 Jessica, ffoniwch 911. 1487 01:24:21,840 --> 01:24:25,287 Jessica, ni fyddwn yn gwneud hynny pe bawn i chi. 1488 01:24:36,440 --> 01:24:38,204 Rydych chi'n clywed hynny? 1489 01:24:46,000 --> 01:24:48,241 - Esgusodwch fi. — Hwyr. 1490 01:24:49,480 --> 01:24:51,847 Rydych chi'n clywed y sŵn hwnnw eiliad yn ôl? 1491 01:24:52,000 --> 01:24:53,843 O, ie, dim ond nawr. 1492 01:24:54,000 --> 01:24:55,365 Dyna fi. 1493 01:24:55,520 --> 01:24:57,841 Taflais y ferch fach honno allan y ffenestr. 1494 01:25:00,800 --> 01:25:01,801 Gorchuddiwch fi. 1495 01:25:18,040 --> 01:25:19,485 - Holi! - Dad! 1496 01:25:19,640 --> 01:25:20,846 - Ewch i mewn. - Ydy hi'n iawn? 1497 01:25:21,000 --> 01:25:22,126 Ewch i lawr. 1498 01:25:25,240 --> 01:25:26,810 Ffycin ffasgwyr! 1499 01:25:26,960 --> 01:25:28,007 Iesu! 1500 01:25:28,160 --> 01:25:29,366 Mae'n ddrwg gennyf. 1501 01:25:29,560 --> 01:25:30,561 Ewch i mewn. 1502 01:25:32,120 --> 01:25:35,488 Iawn, dewch yma. Arhoswch yma a pheidiwch â symud. 1503 01:25:35,640 --> 01:25:36,880 - Iawn. - Iawn. Iawn. 1504 01:25:37,040 --> 01:25:38,530 Aros, aros. Dad, Dad, dyma ti. 1505 01:25:38,680 --> 01:25:39,681 Iesu! 1506 01:25:49,520 --> 01:25:51,727 Jessica. Dwi'n meddwl ei bod hi'n effro. 1507 01:25:51,880 --> 01:25:54,008 Aros, ble wyt ti'n mynd? Beth ydych chi'n ei wneud? 1508 01:25:54,160 --> 01:25:55,764 Dywedwch wrth Mr. Healy ddiolch am ddim. 1509 01:26:12,040 --> 01:26:13,087 O, fuck. 1510 01:26:22,080 --> 01:26:23,525 Ffyc! 1511 01:26:26,520 --> 01:26:27,521 Ydych chi'n iawn? 1512 01:26:27,680 --> 01:26:28,681 March, gwn, gwn! 1513 01:26:31,120 --> 01:26:32,610 - Ffyc! - Shit! 1514 01:26:40,400 --> 01:26:41,447 Yma. 1515 01:27:03,600 --> 01:27:04,965 Mae e wedi mynd. 1516 01:27:05,800 --> 01:27:06,961 Mae e wedi mynd. 1517 01:27:07,640 --> 01:27:08,641 Hei. 1518 01:27:18,920 --> 01:27:20,490 Cachu. 1519 01:27:28,840 --> 01:27:29,841 Waw. 1520 01:27:31,840 --> 01:27:33,171 Os gwelwch yn dda, mae angen i mi fynd allan o'r fan hon. 1521 01:28:25,080 --> 01:28:26,684 Roedd hi wedi ei ffycin merch wedi ei lladd, Perry. 1522 01:28:26,840 --> 01:28:28,729 Dywedwch wrthyf eu bod o leiaf yn mynd i'w holi. 1523 01:28:28,880 --> 01:28:30,325 Nid ydynt wedi ac nid ydynt yn mynd i. 1524 01:28:30,480 --> 01:28:31,481 Oherwydd? 1525 01:28:31,640 --> 01:28:32,971 Achos hi yw'r pen yr Adran Gyfiawnder. 1526 01:28:33,160 --> 01:28:34,844 O, a, gyda llaw, mae croeso i chi. 1527 01:28:35,000 --> 01:28:37,810 Rydych chi allan, yn rhad ac am ddim ar eich cydnabyddiaeth eich hun. Rydych chi'n cael cerdded. 1528 01:28:38,000 --> 01:28:40,162 Dylai fod fel cerflun o fi yn dy ffycin ty. 1529 01:28:42,320 --> 01:28:43,401 Mae'n ddrwg gen i, bois. 1530 01:28:43,560 --> 01:28:45,085 Rydych chi'n mynd i golli'r un hon, iawn? 1531 01:28:45,240 --> 01:28:48,164 Eich gair yn ei herbyn. Dim tystiolaeth. Rydych chi'n colli. 1532 01:28:49,000 --> 01:28:52,368 Mae'n well ichi feddwl o ddifrif am newid eich stori. 1533 01:29:18,440 --> 01:29:21,284 O, fuck fe. Efallai eu bod yn iawn. 1534 01:29:22,640 --> 01:29:25,291 Efallai na all yr adar goddamn anadlu. 1535 01:29:27,920 --> 01:29:32,562 Amelia, Misty, Dean, Shattuck, i gyd wedi marw. 1536 01:29:33,440 --> 01:29:35,761 Mae'r gweddill ohonom yn cael tagu. 1537 01:29:37,200 --> 01:29:39,441 Dwi angen diod. 1538 01:29:47,640 --> 01:29:49,449 - Faint sydd arnaf i chi, gyfaill? - 12 bychod, pal. 1539 01:29:49,600 --> 01:29:51,523 Roeddwn bob amser yn casáu'r goeden palmwydd honno. 1540 01:29:54,520 --> 01:29:57,126 Erioed wedi ymddiried ynddo. 1541 01:29:59,400 --> 01:30:01,687 - Ewch i mewn a chael eich stwff. - Iawn. 1542 01:30:01,840 --> 01:30:03,763 Byddwn yn mynd i aros mewn gwesty neu rywbeth. 1543 01:30:04,680 --> 01:30:06,603 Byddwn yn cael gwasanaeth ystafell. 1544 01:30:14,800 --> 01:30:16,006 Mawrth Mr. 1545 01:30:16,160 --> 01:30:17,491 Glenn Mrs. 1546 01:30:17,680 --> 01:30:19,921 Mae angen i mi siarad â chi. 1547 01:30:20,080 --> 01:30:21,844 Am syndod bendigedig. 1548 01:30:23,320 --> 01:30:25,846 - Ai dyna'ch tŷ chi? - Rydym yn ailfodelu. 1549 01:30:26,680 --> 01:30:28,011 Gwrandewch, nid yw hwn yn amser gwych. 1550 01:30:28,160 --> 01:30:29,889 Mae'n amser gwych. 1551 01:30:30,040 --> 01:30:33,806 Mae i fod i chwilio am fy nith. 1552 01:30:33,960 --> 01:30:36,122 - Really? - Oherwydd gwelais hi. 1553 01:30:36,320 --> 01:30:38,926 Ond does neb yn fy nghredu. 1554 01:30:39,120 --> 01:30:41,122 Pam na fydd neb yn fy nghredu? 1555 01:30:41,280 --> 01:30:42,520 Rwy'n siŵr nad wyf yn gwybod, ma'am. 1556 01:30:42,680 --> 01:30:47,129 Gwelais hi yn ei thŷ trwy'r ffenestr flaen mor glir â'r dydd, 1557 01:30:47,280 --> 01:30:49,248 ysgrifennu rhywbeth wrth ddesg. 1558 01:30:49,400 --> 01:30:52,290 Roedd hi'n gwisgo siaced las â pinstribed. 1559 01:30:52,440 --> 01:30:54,920 Rwyf wedi gweld y siaced honno, yn sicr, ie. 1560 01:30:56,000 --> 01:30:57,240 Beth ydych chi'n ei olygu, welsoch chi'r siaced honno? 1561 01:30:57,400 --> 01:30:58,401 Yn swyddfa Shattuck. 1562 01:30:58,560 --> 01:30:59,721 Yr oedd yno gyda criw o ddillad eraill. 1563 01:31:01,320 --> 01:31:03,049 Roedd y siaced honno yn swyddfa Sid Shattuck? 1564 01:31:03,200 --> 01:31:04,201 Ie. Cafodd ei fagio. 1565 01:31:04,360 --> 01:31:06,249 Roedd enw Misty arno ac enw'r ffilm. 1566 01:31:06,400 --> 01:31:08,482 Mae'n wardrob ar gyfer y ffilm. 1567 01:31:09,200 --> 01:31:10,531 Mae'n wardrob ar gyfer y ffilm. 1568 01:31:12,440 --> 01:31:14,488 - Sanctaidd fucking shit. - O! 1569 01:31:14,720 --> 01:31:17,803 Mae'n ddrwg gennyf. Mrs. Glenn, mae arnaf eich angen i fynd â ni i dŷ Misty. 1570 01:31:17,960 --> 01:31:19,689 Dwi angen i chi ddangos i ni yn union beth welsoch chi. 1571 01:31:24,800 --> 01:31:27,406 Yno. Yno. Dyna'r ffenestr. 1572 01:31:28,400 --> 01:31:32,530 Roeddwn i'n dod rownd y gornel honno a gwelais hi trwy y ffenestr honno. 1573 01:31:36,120 --> 01:31:38,930 Ond, na, yr oedd yma. Roedd y ddesg yma. 1574 01:31:39,080 --> 01:31:40,081 Dim desg yno nawr. 1575 01:31:40,240 --> 01:31:42,083 Wel, wn i ddim beth i'w ddweud. 1576 01:31:42,240 --> 01:31:43,366 Dad, beth wyt ti'n wneud? 1577 01:31:43,560 --> 01:31:45,005 Rhowch eiliad i mi. 1578 01:31:51,720 --> 01:31:53,643 Ditectif gwaethaf y byd, huh? 1579 01:31:53,800 --> 01:31:55,325 Gwelaist ti dy nith, Mrs. Glenn. 1580 01:31:55,480 --> 01:31:59,087 Gwelsoch chi hi ar y wal honno, wrth ddesg, mewn siwt pinstriped. 1581 01:31:59,280 --> 01:32:02,523 Felly beth welodd hi oedd ffilm? 1582 01:32:02,680 --> 01:32:04,648 Ddim yn ffilm. Y ffilm. 1583 01:32:05,360 --> 01:32:06,441 Y ffilm. 1584 01:32:06,600 --> 01:32:08,170 Ond llosgodd y ffilm i fyny. 1585 01:32:08,320 --> 01:32:11,881 Wel, sut y gwelodd hi ddau ddiwrnod ar ôl iddo losgi i fod i fyny? 1586 01:32:12,040 --> 01:32:14,042 Ac mae'r cwpwrdd dillad yn cyd-fynd yn berffaith. 1587 01:32:14,200 --> 01:32:17,124 Felly cafodd Amelia ail brint? Roedd ganddi gopi? 1588 01:32:17,280 --> 01:32:18,611 Fyddech chi ddim? 1589 01:32:18,800 --> 01:32:21,121 A hi a roddodd y copi hwnnw i Misty. 1590 01:32:22,000 --> 01:32:25,049 Felly mae hi'n dod yma, yn gwirio'r ffilm yn erbyn y wal honno ... 1591 01:32:25,200 --> 01:32:26,884 Mae Lily yn ei weld trwy'r ffenestr honno. 1592 01:32:27,040 --> 01:32:29,646 Ac mae Amelia yn hollti ac yn cymryd y ffilm. 1593 01:32:29,800 --> 01:32:32,007 Ac yn mynd i ble? 1594 01:32:32,160 --> 01:32:33,161 O, am fuck... 1595 01:32:33,360 --> 01:32:35,328 Hynny yw, allwn ni ddim cyrraedd y nesaf ... 1596 01:32:35,480 --> 01:32:38,324 Gwesty'r Western i gwrdd â'r dynion busnes. 1597 01:32:38,480 --> 01:32:39,970 Dosbarthwyr. 1598 01:32:41,000 --> 01:32:43,651 Roedd hi'n ei sgrinio ar gyfer y dosbarthwyr. 1599 01:32:44,240 --> 01:32:45,605 Roedd hi'n dangos y ffilm iddyn nhw. 1600 01:32:45,760 --> 01:32:47,171 Mae allan yna. Mae'r ffilm yn bodoli. 1601 01:32:47,320 --> 01:32:49,084 Nawr mae'n rhaid i ni ddod o hyd iddo. 1602 01:32:49,240 --> 01:32:50,446 Bois, edrychwch. 1603 01:32:50,600 --> 01:32:55,049 "Noson agoriadol, 9:00 p.m." Arwyddwyd, Chet. 1604 01:32:55,200 --> 01:32:57,248 - Ffycin Chet. - Y dyn protestiwr? 1605 01:32:57,440 --> 01:32:59,169 Rhowch y shit hwnnw i mi. 1606 01:33:01,240 --> 01:33:03,641 Roedd hi'n cynllunio rhywbeth gyda Chet. 1607 01:33:03,800 --> 01:33:05,802 Noson agoriadol? 1608 01:33:06,040 --> 01:33:08,327 Sioe auto yr ALl. 1609 01:33:09,000 --> 01:33:10,650 - Mae'n heddiw, dde? - Ie. 1610 01:33:10,840 --> 01:33:13,923 Parti mawr. Mucky-mucks. Llwyth o wasg. 1611 01:33:14,080 --> 01:33:15,684 Os oeddech chi eisiau cael stori allan yna, dde? 1612 01:33:15,840 --> 01:33:17,649 A ffycin Chet yn projectionalist. 1613 01:33:17,800 --> 01:33:19,006 Plis stopiwch siarad. 1614 01:33:19,160 --> 01:33:22,130 Dw i wedi bod yn gwrando i bopeth a ddywedasoch. 1615 01:33:22,320 --> 01:33:26,211 Ydy hyn yn golygu... Ydy hyn yn golygu bod fy nith wedi marw? 1616 01:33:26,360 --> 01:33:27,521 Oes! 1617 01:33:28,720 --> 01:33:30,688 Yr wyf yn golygu, chi'n gwybod, ie. 1618 01:33:31,400 --> 01:33:34,529 - Llofruddiwyd hi. Mae'n ddrwg gen i. - Mmm-hmm. 1619 01:33:34,680 --> 01:33:37,160 Ond rydym yn mynd i ddod i lawr y bobl a wnaeth. 1620 01:33:37,320 --> 01:33:41,325 Ie, ac am ddwfn cyfradd ostyngol, felly... 1621 01:33:42,960 --> 01:33:48,091 Croeso i Los Angeles a Sioe Auto Pacific Coast 1978. 1622 01:33:48,240 --> 01:33:49,241 Olwynion ffordd wedi'u steilio. 1623 01:33:49,400 --> 01:33:50,925 Mae'r systemau tanwydd-effeithlon cwbl newydd hyn. 1624 01:33:51,080 --> 01:33:54,050 Mae marchnerth anhygoel 210-brêc. 1625 01:33:54,360 --> 01:33:56,886 Eu batri-powered rhediad tri-theithiwr. 1626 01:33:57,200 --> 01:33:58,645 Mae Cadillac wedi dod â'u El Dorado newydd. 1627 01:33:58,800 --> 01:34:01,167 ...yn cynnwys V8 7-Iiter. 1628 01:34:11,240 --> 01:34:13,891 Rydych guys yn gwybod ble mae'r ystafell daflunio? 1629 01:34:14,080 --> 01:34:15,081 Welsoch chi Chet, y taflunydd? 1630 01:34:15,240 --> 01:34:17,208 Ie, newydd adael fel 10 munud yn ôl, aeth am ddiod. 1631 01:34:17,360 --> 01:34:18,566 Ac yr ydych yn? 1632 01:34:18,720 --> 01:34:20,927 Ar frys. Diolch, gyfaill. 1633 01:34:21,080 --> 01:34:23,321 Sut oeddech chi'n gwybod mai Buddy oedd fy enw? 1634 01:34:32,400 --> 01:34:34,323 Y sedan Malibu. 1635 01:34:34,520 --> 01:34:36,648 Rhifyn eleni yn edrych yn ysblennydd. 1636 01:34:36,800 --> 01:34:38,245 Dewch i'w weld, bobl. 1637 01:34:40,800 --> 01:34:42,564 Dim ond criw o geir ydyw. 1638 01:34:42,720 --> 01:34:44,404 Balchder Dinas Modur. 1639 01:34:44,560 --> 01:34:45,607 - Nid dyna ni. - Cachu. 1640 01:34:45,760 --> 01:34:46,841 Nid dyna'r ffilm. 1641 01:34:49,800 --> 01:34:51,290 Ffycin Chet. 1642 01:34:51,440 --> 01:34:54,489 Mae'n debyg ei fod yn dal i fod stash yn rhywle. 1643 01:34:59,320 --> 01:35:03,769 Tally. O, fy Nuw, rwyt ti'n edrych yn anhygoel. 1644 01:35:04,800 --> 01:35:08,247 Sut ydych chi'n cael eich gwallt i... Mae'n odidog. 1645 01:35:09,720 --> 01:35:13,130 Gwrandewch, nid wyf yn gwybod beth sy'n mynd ymlaen yma, ond mae 'na chwarae aflan wedi bod. 1646 01:35:13,280 --> 01:35:16,127 Ydych chi'n gwybod bod y cês hwnnw yr ydych rhoddodd i ni, mae rhywun yn ei ddiffodd? 1647 01:35:16,280 --> 01:35:17,486 Nid oedd arian ynddo. 1648 01:35:17,640 --> 01:35:19,130 Dim shit. 1649 01:35:19,280 --> 01:35:20,884 Arfau ar y llawr. Yn awr. 1650 01:35:21,040 --> 01:35:23,327 Mae'n debyg i chi ladd y taflunydd, huh? 1651 01:35:23,480 --> 01:35:25,847 Na. Mae fy nghydymaith allan chwilio amdano nawr. 1652 01:35:26,000 --> 01:35:27,126 Byddwn yn dod o hyd iddo. 1653 01:35:27,320 --> 01:35:29,641 Yn wir, gadewch i mi ofyn rhywbeth i chi. 1654 01:35:31,000 --> 01:35:32,604 Ydych chi erioed wedi lladd unrhyw un mewn gwirionedd? 1655 01:35:32,760 --> 01:35:34,842 Yn Detroit, ie. Tair gwaith. 1656 01:35:36,160 --> 01:35:37,491 Reit? 1657 01:35:37,640 --> 01:35:40,007 Dyna lle dechreuodd hyn i gyd. Sioe Detroit. 1658 01:35:40,160 --> 01:35:42,731 Yr ast honno Misty yn ei saethu llafar i ffwrdd am ei ffilm newydd. 1659 01:35:42,920 --> 01:35:45,287 A dweud y gwir, nid chi yw hwn. 1660 01:35:45,440 --> 01:35:46,601 Nid ydych chi'n llofrudd. 1661 01:35:46,800 --> 01:35:49,406 Dywedodd iddi ladd tri o bobl. 1662 01:35:49,560 --> 01:35:51,050 Rwy'n gwybod, ond rwy'n dweud yn ddwfn. 1663 01:35:51,200 --> 01:35:52,326 Hei, edrychwch, camgymeriad yw un. 1664 01:35:52,480 --> 01:35:54,642 - Erbyn i chi gyrraedd tri... - Peidiwch â'i phaentio â'r brwsh hwnnw. 1665 01:35:54,800 --> 01:35:57,081 Mae'n debyg ei bod hi'n hawdd byw yn eich byd, iawn, lle mae pawb yn eistedd yn eu lle. 1666 01:35:57,240 --> 01:35:58,287 Gweld beth sydd o'ch blaen. 1667 01:35:58,480 --> 01:35:59,970 Mae ganddi wn ac mae hi wedi lladd tri... 1668 01:36:00,120 --> 01:36:01,121 Tyrd ymlaen, ddyn. 1669 01:36:01,280 --> 01:36:02,281 Nid ydych yn gwybod ei magwraeth. 1670 01:36:02,480 --> 01:36:04,005 - Rhaid i chi wynebu'r sefyllfa. - Dydych chi ddim yn gwybod beth mae hi ... 1671 01:36:04,160 --> 01:36:06,128 Gwasanaeth ystafell. 1672 01:36:07,040 --> 01:36:08,849 - Cachu. Nac ydw. - Beth sy'n bod arno? 1673 01:36:09,000 --> 01:36:10,809 Dydw i ddim yn gwybod. Rydw i'n mynd i ofyn iddo. 1674 01:36:10,960 --> 01:36:12,803 - Mawrth? - Ie? 1675 01:36:13,400 --> 01:36:14,845 Ystyr geiriau: Uh, beth y fuck yr ydych yn ei wneud? 1676 01:36:15,000 --> 01:36:16,286 A wnaethoch chi ei symud? 1677 01:36:16,440 --> 01:36:18,044 - Symud beth? - Y gwn ffycin. 1678 01:36:18,200 --> 01:36:20,726 - Pa gwn? - Y gwn ffêr ffycin. 1679 01:36:20,920 --> 01:36:22,524 Pwy ddywedodd wrthych fod gen i wn ffêr? 1680 01:36:22,680 --> 01:36:24,170 Gwnaethoch. Yn y car cyn i ni ddamwain. 1681 01:36:24,320 --> 01:36:25,845 Roeddech chi fel, "O, edrychwch ar fy gwn ffêr." 1682 01:36:26,000 --> 01:36:27,206 Wyddoch chi, fe ddangosoch chi'ch gwn ffêr i mi. 1683 01:36:27,360 --> 01:36:30,364 Dewch ymlaen. Ydych chi o ddifrif? Ydych chi'n ffycin difrifol? 1684 01:36:30,520 --> 01:36:31,521 - O, shit. - Ie. 1685 01:36:31,720 --> 01:36:34,690 - A wnes i freuddwydio hynny? - Ie, chi moron, chi freuddwydio ei. 1686 01:36:34,840 --> 01:36:36,365 Na, na, na, na. 1687 01:36:37,320 --> 01:36:38,731 Ie, rydych chi'n iawn, roedd hynny'n ... 1688 01:36:38,880 --> 01:36:41,121 Dim ond cau i fyny! Caewch i fyny! Y ddau ohonoch. 1689 01:36:42,640 --> 01:36:43,801 Gwasanaeth ystafell. 1690 01:36:43,960 --> 01:36:46,088 - Mae hyn yn cymryd y gacen ffycin. - Shh! 1691 01:36:46,640 --> 01:36:49,325 Holly, gallwch chi ddod i mewn nawr. 1692 01:36:53,640 --> 01:36:55,563 Glyfar iawn, Holly. 1693 01:36:57,080 --> 01:36:59,162 Diolch. Roeddwn i'n meddwl felly. 1694 01:37:02,800 --> 01:37:04,928 Pam wnaethoch chi jyst taflu coffi oer arnaf? 1695 01:37:05,080 --> 01:37:08,163 Cefais ef yn y cyntedd. Roeddwn i'n meddwl ei fod yn boeth. 1696 01:37:08,320 --> 01:37:09,765 Dwi'n hoffi lle mae dy ben di, cariad. 1697 01:37:09,920 --> 01:37:11,206 Gallai hynny fod wedi gweithio allan mewn gwirionedd. 1698 01:37:11,360 --> 01:37:13,931 Yn iawn, wyddoch chi, bawb, yn y gornel. Dewch ymlaen. 1699 01:37:14,920 --> 01:37:16,922 Cachu. 1700 01:37:21,160 --> 01:37:23,766 - Wel, fe weithiodd hynny allan mewn gwirionedd. - Ie. 1701 01:37:26,280 --> 01:37:29,807 Nawr mae'n rhaid i ni ddod o hyd i hynny ffycin Chet cyn i John Boy wneud. 1702 01:37:29,960 --> 01:37:31,962 Ie. Wel, meddai'r boi hwnnw roedd yn mynd am ddiod. 1703 01:37:32,120 --> 01:37:34,930 Rydych chi'n cymryd y bar to. Byddaf yn cymryd i lawr y grisiau. 1704 01:37:35,080 --> 01:37:36,320 - Da iawn, kiddo. - Diolch. 1705 01:37:42,360 --> 01:37:44,966 - Chi yw'r taflunydd? - Mmm-hmm. 1706 01:37:45,120 --> 01:37:46,565 Edrychwch, cawsom broblem ar naw. 1707 01:37:46,720 --> 01:37:48,210 Curodd rhywun y taflunydd drosto. 1708 01:37:48,360 --> 01:37:49,441 Mae'r ffilm ar hyd y llawr. 1709 01:37:49,600 --> 01:37:52,001 - Ffilm ar y llawr? Reit? - Ydy, mae'n llanast. 1710 01:37:52,160 --> 01:37:53,844 Ti'n dilyn fi? 1711 01:38:03,640 --> 01:38:05,802 Iawn, dim ond aros yma. Rydw i'n mynd i edrych o gwmpas. 1712 01:38:05,960 --> 01:38:06,961 Dwi eisiau helpu. 1713 01:38:07,120 --> 01:38:09,521 Gallwch chi helpu trwy aros yn dawel, iawn? 1714 01:38:09,680 --> 01:38:11,091 Addo i mi y byddwch yn cael y ffilm? 1715 01:38:11,280 --> 01:38:12,691 Ie, dwi'n addo. 1716 01:38:12,840 --> 01:38:14,285 Addewid pinc? 1717 01:38:18,480 --> 01:38:19,686 Ffyc. 1718 01:38:27,320 --> 01:38:29,482 Hei, ffrind, beth allaf ei wneud i chi? 1719 01:38:30,960 --> 01:38:33,167 Diodydd am ddim. Beth sydd gennych chi? 1720 01:38:33,320 --> 01:38:34,651 Boi bach, gwallt llinynnol. 1721 01:38:34,840 --> 01:38:37,047 Rwy'n meddwl eu bod wedi mynd allan drwy'r drysau hynny. 1722 01:38:42,880 --> 01:38:44,848 Hei, Chet? Chet? 1723 01:38:53,760 --> 01:38:56,286 Hei. Hei, Chet. 1724 01:38:56,440 --> 01:39:01,002 Ffilm Amelia, ble mae hi? 1725 01:39:01,480 --> 01:39:04,404 Mae'r ffilm yn y taflunydd. Ailadroddwch, mae yn y taflunydd. 1726 01:39:05,040 --> 01:39:06,326 Ond rydym eisoes wedi gwirio hynny. 1727 01:39:07,680 --> 01:39:10,524 - Spliced i mewn. - Beth? 1728 01:39:10,680 --> 01:39:14,401 Mae wedi'i rannu i'w ganol, reit yn y ffilm arall. Ewch i'w gael. 1729 01:39:14,560 --> 01:39:16,085 Ar fy ffordd. 1730 01:39:22,680 --> 01:39:25,650 Onid ydych chi'n gwybod ei fod yn anghwrtais clustfeinio? 1731 01:39:27,040 --> 01:39:29,771 Cefais gwn wedi'i bwyntio'n uniongyrchol wrth asgwrn cefn eich merch. 1732 01:39:29,920 --> 01:39:33,367 Dewch gyda mi. Dewch ymlaen, babi. 1733 01:39:46,760 --> 01:39:47,761 Sut mae'r gân honno'n mynd? 1734 01:39:52,960 --> 01:39:54,200 Croeso, Los Angeles, 1735 01:39:54,360 --> 01:39:57,284 i'r fflyd orau o gerbydau modur Mae'n rhaid i Detroit gynnig, 1736 01:39:57,440 --> 01:40:00,569 gan roi moethusrwydd i'r byd wedi'i ailddiffinio. 1737 01:40:00,960 --> 01:40:03,042 Yn ychwanegol at y mwyaf steilio unigryw, 1738 01:40:03,200 --> 01:40:06,124 rydym yn dod â chi tu mewn sy'n sicr o gysur, 1739 01:40:06,280 --> 01:40:10,080 cyfuno velour, lledr, paneli pren a gwell... 1740 01:40:10,600 --> 01:40:13,080 Helpwch ef i fyny. 1741 01:40:16,360 --> 01:40:18,283 Pam roedd yn rhaid i chi ddod â'r plentyn goddamn? 1742 01:40:20,680 --> 01:40:21,841 Rwy'n fucked i fyny. 1743 01:40:22,000 --> 01:40:23,161 Ie, chi fucked i fyny. 1744 01:40:24,960 --> 01:40:26,121 America... 1745 01:40:41,280 --> 01:40:43,089 O, fy Nuw. 1746 01:40:43,240 --> 01:40:44,241 Ffyc, fuck. 1747 01:40:44,400 --> 01:40:45,811 Ydych chi eisiau iddi eich gweld chi fel hyn? 1748 01:40:45,960 --> 01:40:47,086 Ti'n ffycin meddwi. 1749 01:40:47,240 --> 01:40:48,810 O, peidiwch â dechrau'r cachu crio. 1750 01:40:48,960 --> 01:40:50,200 Rwy'n fucked i fyny. 1751 01:40:50,360 --> 01:40:51,646 Roeddech chi'n meddwi motherfucker, chi. 1752 01:40:51,800 --> 01:40:53,768 - Rwyf wrth fy modd i chi. - Mae'n embaras. 1753 01:40:53,920 --> 01:40:56,491 Mae'n ddrwg gen i. Hwyaden. 1754 01:40:56,640 --> 01:40:57,801 - Beth? - Hwyaden. 1755 01:41:00,160 --> 01:41:01,650 Ystyr geiriau: Mamfucker! 1756 01:41:15,520 --> 01:41:19,811 Wel, fi yw Bulging Paulsen ac rwy'n cynrychioli y gwneuthurwyr ceir Detroit. 1757 01:41:19,960 --> 01:41:21,371 Dyna pwy yw'r uffern ydw i. 1758 01:41:21,520 --> 01:41:25,241 Rydych chi'n gwenwyno ein haer. Ni fydd y bobl yn sefyll drosto. 1759 01:41:30,320 --> 01:41:31,401 Ystyr geiriau: Nixon! 1760 01:41:32,920 --> 01:41:34,843 Nac ydw! 1761 01:41:37,520 --> 01:41:39,841 Efallai y caf fy mherswadio i newid fy meddwl. 1762 01:41:40,000 --> 01:41:43,129 Efallai pe baem yn dod i drefniant ariannol. 1763 01:41:43,320 --> 01:41:46,210 Byddaf yn cymryd trosglwyddiad gwifren. Mae'n gyfrif Ffederal Undeb. 1764 01:41:46,360 --> 01:41:47,691 Rhif 22-12. 1765 01:41:47,840 --> 01:41:49,524 Dywedwch wrthynt yr union symiau. 1766 01:41:49,680 --> 01:41:51,170 Mae gwn ganddo! 1767 01:42:13,200 --> 01:42:14,645 O, fy Nuw. 1768 01:42:19,200 --> 01:42:21,441 Tri, dau, un. 1769 01:42:24,560 --> 01:42:25,971 Iesu! 1770 01:42:35,560 --> 01:42:37,961 Sut daethoch chi i lawr yma? Dywedais wrthych am fynd i'r to. 1771 01:42:38,120 --> 01:42:40,122 - A wnaethoch chi syrthio? - Ie. 1772 01:42:41,960 --> 01:42:43,291 Iesu Grist, a ydych yn celu? 1773 01:42:43,440 --> 01:42:44,726 Rwy'n meddwl fy mod yn anorchfygol. 1774 01:42:44,880 --> 01:42:46,120 Dyna'r unig beth sy'n gwneud synnwyr. 1775 01:42:46,280 --> 01:42:48,203 - Nid wyf yn meddwl y gallaf farw. - Ble mae'r ffilm? 1776 01:42:48,360 --> 01:42:50,761 Mae i fyny yno. Mae'n rhaid i ni fynd i'w gael. 1777 01:42:58,480 --> 01:43:00,209 Rydych chi'n mynd allan o fan hyn, chi shit bach. 1778 01:43:04,480 --> 01:43:07,768 Rydych chi'n rhoi hynny i mi, ti fucked-up hipi bach. 1779 01:43:07,920 --> 01:43:11,561 Rydych chi ei eisiau? Ewch i'w gael. 1780 01:43:11,720 --> 01:43:13,324 Nac ydw! 1781 01:43:25,520 --> 01:43:28,285 Cael fi y ffilm ffycin honno. Symudwch ef. 1782 01:43:28,440 --> 01:43:30,442 - Gorchuddiwch fi. - Beth... Mawrth! Mawrth! 1783 01:43:33,160 --> 01:43:34,685 Gollwng eich arf! 1784 01:43:43,320 --> 01:43:44,651 Ffyc. 1785 01:43:45,440 --> 01:43:47,807 Mawrth, ewch. Cefais hwn. 1786 01:44:30,520 --> 01:44:31,806 Hei! 1787 01:45:00,040 --> 01:45:02,964 Rhedeg! Dim ond rhedeg! 1788 01:45:17,560 --> 01:45:19,528 Mr Healy, beth yr ydych yn ei wneud? 1789 01:45:19,680 --> 01:45:20,727 Dos i ffwrdd, Holly. 1790 01:45:22,720 --> 01:45:25,929 Iawn, stopiwch! Does dim rhaid i chi ei ladd! 1791 01:45:27,640 --> 01:45:30,928 Mr. Healy, os lladdwch y dyn hwn, Ni fyddaf byth yn siarad â chi eto. 1792 01:45:47,120 --> 01:45:48,770 Llongyfarchiadau, gyfaill. 1793 01:45:48,920 --> 01:45:51,287 Mae arnoch chi eich bywyd i ferch 13 oed. 1794 01:46:25,600 --> 01:46:28,410 Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd i lawr i weld eich tad. 1795 01:46:29,000 --> 01:46:31,128 A dyna fyddai'r cops. 1796 01:46:42,120 --> 01:46:43,849 Syr? Syr, ydych chi i gyd yn iawn? 1797 01:46:44,040 --> 01:46:46,566 Syr, a oes unrhyw un ar ôl yn yr adeilad? 1798 01:46:47,960 --> 01:46:48,961 Nid yw'n ymatebol. 1799 01:46:49,120 --> 01:46:50,451 Yn iawn, gadewch i ni ddarganfod pwy arall yw... 1800 01:46:50,600 --> 01:46:53,968 Ac weithiau... Weithiau, 1801 01:46:55,840 --> 01:46:58,002 rydych chi'n ennill. 1802 01:47:07,840 --> 01:47:09,888 lesu Grist. 1803 01:47:10,960 --> 01:47:12,530 O, shit. 1804 01:47:12,680 --> 01:47:14,523 Rydych chi'n gwybod beth? Peidiwch â siarad â hi hyd yn oed. 1805 01:47:14,680 --> 01:47:16,842 Paid hyd yn oed edrych arni, ddyn. 1806 01:47:18,360 --> 01:47:19,441 Ffyc. 1807 01:47:20,200 --> 01:47:22,362 O, fechgyn, bechgyn. 1808 01:47:23,240 --> 01:47:25,971 Rydych chi wir yn meddwl bod gennych chi rhywbeth a wneir yma. 1809 01:47:26,120 --> 01:47:28,566 Oes gennych chi syniad beth sydd newydd ddigwydd? 1810 01:47:29,640 --> 01:47:32,484 Roedd yn brotocol. Dilynais y protocol. 1811 01:47:38,800 --> 01:47:40,086 Beth sy'n bod arno? 1812 01:47:40,240 --> 01:47:44,564 Rwy'n credu ei fod yn gwneud cysylltiad rhyngoch chi ac Adolf Hitler. 1813 01:47:46,000 --> 01:47:48,367 Darllenwch y papur newydd ffycin. 1814 01:47:48,560 --> 01:47:51,370 Beth sy'n dda i Detroit yn dda i America. 1815 01:47:51,520 --> 01:47:52,521 Anghredadwy. 1816 01:47:52,680 --> 01:47:57,004 Yr America dwi'n ei charu yn ddyledus i'r Tri Mawr. 1817 01:47:58,400 --> 01:48:00,164 Ond mae'r cyfan yn iawn i chi i fethu eich merch? 1818 01:48:00,320 --> 01:48:01,731 Cafodd Detroit ei lladd. 1819 01:48:01,880 --> 01:48:03,086 Rwy'n meddwl fy mod wedi darllen am hynny. 1820 01:48:03,240 --> 01:48:05,891 Daeth y ddinas gyfan ynghyd, cymerwyd pleidlais. Nifer fawr yn pleidleisio. 1821 01:48:06,080 --> 01:48:07,366 Roeddwn i eisiau hi'n ddiogel. 1822 01:48:07,520 --> 01:48:09,727 Dyna pam yr wyf yn llogi dau i chi. 1823 01:48:09,920 --> 01:48:12,127 Rydych chi'n mynd i'r carchar, Mrs Kuttner. 1824 01:48:13,080 --> 01:48:16,766 Efallai fy mod yn mynd i'r carchar, ond ni fydd yn gwneud gwahaniaeth. 1825 01:48:18,840 --> 01:48:21,286 Ni allwch gymryd Detroit i lawr. 1826 01:48:23,440 --> 01:48:27,411 Ac os nad ydw i yno i ofalu amdano, 1827 01:48:27,600 --> 01:48:29,807 bydd rhywun arall. 1828 01:48:30,720 --> 01:48:34,088 Iawn, wel, gawn ni weld. 1829 01:48:40,080 --> 01:48:44,802 Ystyr geiriau: Ho, ho, ho! Nadolig Llawen, pawb. Nadolig Llawen! 1830 01:48:46,600 --> 01:48:47,761 Iesu. 1831 01:48:48,920 --> 01:48:50,445 Ble mae e? 1832 01:48:58,360 --> 01:48:59,600 Scotch. 1833 01:49:01,200 --> 01:49:02,281 Welsoch chi'r teledu? 1834 01:49:03,640 --> 01:49:04,846 Ie, gwelais. 1835 01:49:05,960 --> 01:49:08,964 Maen nhw'n mynd i'w gollwng nhw i ffwrdd, y cwmnïau ceir, di-scot. 1836 01:49:09,120 --> 01:49:11,168 Dim digon o dystiolaeth o gydgynllwynio, welwch chi. 1837 01:49:11,320 --> 01:49:12,651 clywais. 1838 01:49:14,120 --> 01:49:16,487 Aeth yr haul i fyny, aeth yr haul i lawr. 1839 01:49:16,640 --> 01:49:19,484 Nid oes dim yn newid, yn union fel y dywedasoch. 1840 01:49:19,640 --> 01:49:24,089 Edrychwch, cawsant i ffwrdd ag ef. Syndod mawr, wyddoch chi? 1841 01:49:27,600 --> 01:49:31,002 Mae pobl yn dwp. Ond dydyn nhw ddim mor dwp â hynny. 1842 01:49:31,640 --> 01:49:34,325 Y pwynt yw pum mlynedd ar y brig, 1843 01:49:34,520 --> 01:49:37,126 rydyn ni i gyd yn gyrru ceir trydan o Japan, beth bynnag. 1844 01:49:37,280 --> 01:49:38,850 Marciwch fy ngeiriau. 1845 01:49:39,800 --> 01:49:41,370 Edrychwch ar hyn. 1846 01:49:43,720 --> 01:49:46,041 Ydych chi erioed wedi gweld y tei anadl ddrwg? 1847 01:49:47,840 --> 01:49:49,683 Anadlwch arno. 1848 01:49:53,840 --> 01:49:56,446 Yn gweithio bob tro. Yn lladd Holly. 1849 01:49:59,160 --> 01:50:00,400 O leiaf rydych chi'n yfed eto. 1850 01:50:00,560 --> 01:50:03,689 Ie. Rwy'n teimlo'n wych. 1851 01:50:04,760 --> 01:50:06,205 Wyddoch chi, ni chafodd neb ei anafu. 1852 01:50:06,360 --> 01:50:07,885 Cafodd ychydig o bobl eu hanafu. 1853 01:50:08,080 --> 01:50:10,765 Rwy'n dweud fy mod yn meddwl eu bod wedi marw'n gyflym, serch hynny, felly dydw i ddim yn meddwl iddyn nhw gael eu brifo. 1854 01:50:11,760 --> 01:50:13,285 Edrychwch ar hyn. 1855 01:50:16,360 --> 01:50:18,522 - Mae'n ddrwg gen i eich bod yn edrych Ffilipinaidd. - Gwnaf. 1856 01:50:19,440 --> 01:50:21,283 Neu dwi'n edrych Mecsicanaidd. 1857 01:50:21,440 --> 01:50:23,920 Ac rydym eisoes wedi cael ein hachos cyntaf. 1858 01:50:24,080 --> 01:50:25,730 — Hen wraig yn Glendale. - Mmm-hmm. 1859 01:50:25,880 --> 01:50:27,644 Yn meddwl am ei gŵr cysgu gyda Lynda Carter. 1860 01:50:27,800 --> 01:50:29,245 Wonder Woman? 1861 01:50:29,400 --> 01:50:30,970 Neu Lynda Carter. 1862 01:50:31,120 --> 01:50:32,451 Dyna beth sy'n rhaid i ni ei ddarganfod. 1863 01:50:32,640 --> 01:50:33,687 Iawn. 1864 01:50:33,840 --> 01:50:36,411 - Ond mae'n 82, felly mae'n sensitif i amser. - Hmm. 1865 01:50:36,560 --> 01:50:37,846 Beth ydych chi'n ei ddweud? 1866 01:50:38,760 --> 01:50:39,886 Cachu. 1867 01:50:44,040 --> 01:50:45,610 I'r adar. 1868 01:50:45,760 --> 01:50:47,205 Haleliwia.